Hundreds of tuatara took to the skies as they were moved to new homes on the mainland