Plan to give SH1 seven 'unpronounceable' Maori names decried as 'PC gone haywire' video

KEVIN STENT/FAIRFAX NZ

Stuff takes an aerial trip along the Kapiti Coast's new expressway.

Plans for renaming part of State Highway 1 have been blasted for offering "unpronounceable" Maori words and over-complicating a simple strip of asphalt.

Some have called it "PC gone haywire" while others say it's just part of being a Kiwi.

About 18 kilometres of SH1 are set to become local roads after being superseded by the $630 million Kapiti expressway, north of Wellington.

Old and new: the newly opened first section of the $630m Kapiti expressway at the bottom of the picture, with the old ...
KEVIN STENT/FAIRFAX NZ

Old and new: the newly opened first section of the $630m Kapiti expressway at the bottom of the picture, with the old State Highway 1, set to be renamed, at the top.

Kapiti Coast District Council's plan to split the continuous road into seven sections and give it seven Maori names has generated 400 public submissions.

READ MORE:
* River becomes legal entity
* Traffic flows onto expressway
* Northern half of expressway gets green light
* Cycling options to be explored
* Complicated journey to road opening

The Maori names have been slammed as too difficult to pronounce by some.

Greens candidate for Te Tai Hauauru Jack McDonald commended Kapiti Coast District Council for its proposed new road names.
GRANT MATTHEW/FAIRFAX NZ

Greens candidate for Te Tai Hauauru Jack McDonald commended Kapiti Coast District Council for its proposed new road names.

But Kapiti's mayor says most people know how to say the All Blacks' haka Ka Mate, so they can probably learn a bit more.

The proposed names are: Matene Te Whiwhi Rd, Katu Rd, Unaiki Rd, Kakakura Rd, Rauoterangi Rd, Hurumutu Rd, and Hokowhitu Rd. 

Paraparaumu man Mike Judd said there should be one name for the old SH1, and he believed some of the proposed new Maori names were too difficult to pronounce.

At the northern end of the Kapiti expressway near Peka Peka, the expressway cuts through the centre, with the old SH1 ...
KEVIN STENT/FAIRFAX NZ

At the northern end of the Kapiti expressway near Peka Peka, the expressway cuts through the centre, with the old SH1 running at the bottom.

The country needed to stop "looking back over our shoulders" at past history and move on, he said.

Ad Feedback

"I'm not a racist. I've just come back from a family reunion where there's a very big percentage of Maori, in my family."

Judd described the process to rename SH1 as "political correctness gone haywire". The seven-section approach was ridiculous, confusing and made a simple issue more complicated, he said.

Kapiti Coast Mayor K Gurunathan says if people can learn to pronounce Ka Mate then they can learn the new road names.
CAMERON BURNELL/FAIRFAX NZ

Kapiti Coast Mayor K Gurunathan says if people can learn to pronounce Ka Mate then they can learn the new road names.

Most of the highway was already known as Main Rd, Main Rd North and Main Rd South.

Waikanae man Brian Wheeler said he preferred Main Rd be kept, with perhaps each nearest town added.

The potential names were often unpronounceable, and to the general public they were "meaningless", he said.

The Otaihanga roundabout, north of Paraparaumu, which is part of the old SH1 that will be renamed.
KEVIN STENT/FAIRFAX NZ

The Otaihanga roundabout, north of Paraparaumu, which is part of the old SH1 that will be renamed.

"They do have a meaning to the Maori people, perhaps, if they still follow their language."

Six of the words were names of significant ancestors of Kapiti iwi, and one was the name of the Native Contingent that fought in World War 1, which included many local iwi men.

Local iwi and Te Reo speaker Jack McDonald, the Green Party's candidate for the Te Tai Hauauru electorate, said the language was part of this nation's collective history.

The Poplar Ave interchange withthe expressway, dark, running along the centre, between the Poplar Ave roundabout and the ...
KEVIN STENT/FAIRFAX NZ

The Poplar Ave interchange withthe expressway, dark, running along the centre, between the Poplar Ave roundabout and the old SH1, which will be renamed.

"I would commend the council for taking this step. It's a way of educating the community about our own local history."

Much of that Maori history was not well known, such as the fact Wi Parata - whose name Kakakura is one of the proposals - gifted land to Pakeha, he said.

Making an effort to learn Maori pronunciation was "just part and parcel" of being a New Zealander, he said.

Kapiti Mayor K Gurunathan said the decision was part of a national conversation about Maori involvement in community decision-making.

Maori culture had "given you victory on the rugby field" and he pointed out many people had learned all the words of Ka Mate, the haka used by the All Blacks, which came from local iwi Ngati Toa.

The New Zealand Transport Agency did not respond to questions, including how much it paid for the renaming process.

Waikanae man Roger Bould was not bothered by the proposed Maori names, but said: "giving one long road a whole lot of names" was a waste of time.

"It doesn't matter if they're Maori or English, I don't see the point of giving them a whole lot of names."

The council said the seven sections fitted the current address numbering system along the road, so houses would not need to be re-numbered.

Having one name for the entire road would actually mean people had to renumber their properties, it said.

A final decision on names will be made by councillors later this year. It will take into account community feedback, including alternative name suggestions, and whether the seven-section approach is wanted.

PROPOSED NAME CHANGES FOR SH1

Between Paekakariki and Mackays Crossing becomes Hurumutu Rd

Between Poplar Ave to Kapiti Rd becomes Hokowhitu Rd

Between Paraparaumu north and the Waikanae River becomes Rauoterangi Rd

Main road through Waikanae becomes Kakakura Rd

Between Waikanae and Peka Peka becomes Unaiki Rd

Hadfield Rd connection becomes Katu Rd

Between Peka Peka Road and Te Kowhai Rd becomes Matene Te Whiwhi Rd

Comments have been closed. 

 - Stuff

Comments

Ad Feedback
special offers
Auckland

Poi dancing good for elderly

Poi, a traditional Maori dance, involves weights on the ends of cords being spun in circular patterns.

The Maori dance can help seniors improve their balance and memory, according to a new study.

Wakeboarder towed by seaplane

Brad Smeele, Brant Hales and Jesse Cassrels set new standards to raise awareness.

Wakeboarder Brad Smeele injured his spine three years ago. His friends are going to extremes to help raise awareness.

Auckland teacher shortage will get worse

More than two thirds of Auckland's new primary and intermediate teachers are thinking about leaving the city, a new ...

More than two thirds of Auckland's new primary and intermediate teachers considering moving due to cost of living, survey reveals.

Digger flips, driver trapped

Emergency crews are working to free the driver after his digger flipped over in Flat Bush on Monday afternoon.

Emergency crews are working to free the driver after an incident in Auckland's Flat Bush.

Wellington

Capital's cycle lanes a Kiwi-first

A proposed new contra-flow bike lane on Wellington's Cuba St will allow people to ride both ways along part of the ...

Proposed new lanes will allow Wellington's cyclists to ride against the flow of traffic.

Ticketed in free park

Shane Leach has been parking his motorhome in the free car park since November, but has been ticketed twice by Wilson ...

The tiny car park is a "hidden gem" in the capital. That didn't stop Wilson Parking.

Celebrations timed rugby team out

Masterton Red Star have received a valuable reminder about converting tries in a timely fashion.

With seconds to go, they scored a try. But their celebratory high-fives came too soon - and went on too long.

Do we have hazard fatigue?

Civil Defence says it's important to follow a trusted source for official warnings.

Study finds widespread scepticism of official disaster warnings.

Canterbury

Huts near lake still underwater video

Questions have been raised about Lake Ellesmere not being opened ahead of floods that inundated Lower Selwyn Huts over ...

Questions are being asked about why Canterbury's Lake Ellesmere was not opened to the sea ahead of the weekend's flooding.

Anger at flooding

Southshore's estuary frontage at the weekend.

Southshore residents are angry homes flooded due to lack of flood protection.

Man with a flood plan

24072017 Photo: John Kirk-Anderson/Stuff

. Flooding

When a flood looks likely, Hugo Young starts raising all his belongings off the floor.

With a whisker to spare video

Some of the cats at the planned cafe will be available for adoption.

Plans to open a Christchurch cat cafe are purring along nicely.

Waikato

Parents sell up to treat child video

Moana Forbes admits that Ka'iulani's illness has changed their lives, but they couldn't live with themselves if they ...

A Hamilton couple are selling their home to give their first born a fighting chance.

Death a 'homicide' video

Police tape guards the scene in North Street, Te Awamutu.

Body discovery scream startles couple as they nestle in for prime time telly. 

SH25A closed for days

The slip occurred near Kitahi Road, close to the summit.

Main road over Coromandel Peninsula won't be clear until at least Thursday, though one lane may open sooner.

NZ's worst footpath?

Te Ranga Memorial Drive has an unusual footpath design.

Ten steps forward, one step sideways. Tauranga City Council left defending flexible path twisting up users.

Taranaki

Faull family success

06042017 News Photo ANDY JACKSON/Fairfax NZ.   Saturday big read,  Faull Farms at Tikorangi is one of Taranakis biggest ...

Gavin Faull is one of two Taranaki entries on the latest NBR Rich List.

A virtual remedy

Digital health deputy Janine Maruera photographs Makaiah Nui's tummy as she is held by cousin Tesha Whakatutu,  during ...

A combination of local gumption and modern technology is bringing health care to a town with no doctor.

'Moonshine' madness 

Drunk on home brew whisky or "moonshine" a South Taranaki man assaulted his partner and drove dangerously. (File Photo)

 A South Taranaki farmer was so drunk on moonshine he had little memory of assaulting his partner.

Something beginning with C

240717 News Photo. SIMON O'CONNOR/STUFF
Central School in New Plymouth has had the 'C' stolen from its front entrance. ...

Be on the lookout for a missing C. It belongs to Entral School, formerly known as Central School.

Manawatu

Last supper for church video

Bishop's Warden Steve Fowler outside the church building.

Earthquake prone Levin church has been part of the community since the 1890s.

Another gorge slip

A new slip has fallen on the already-closed Manawatu Gorge road.

The closed Manawatu Gorge road is blocked by a third slip that came down this weekend.

Win for developer

Palmerston North courthouse.

Property developer wins case after High Court incorrectly interprets the law.

Flood-damaged paths repaired

Fresh erosion on the Mangaone Stream has exposed more stormwater pipes.

Paths have been left sodden, silted and damaged by floods.

Nelson

Recyclable cups end up in landfill

Smart Environmental manager Yuri Schokking with recycled plastic at the Richmond Resource Recovery Centre.

Almost all our disposable coffee cups are going nowhere near the recycling plant.

Weekend crime spree

The door at the Milton Street Store in Nelson was replaced with a sheet of plywood after a ram-raid attack on the store ...

Another dairy raid caps a spate of crimes across Nelson on a busy weekend for police.

Cadets' voyage of discovery

The Nelson Sea Cadets with LTCOL Josh Wineera, New Zealand Defence Advisor to Fiji and LT Sam Wilson, Military Liaison ...

It was hardly smooth sailing, but Nelson's young sailors learned plenty about theimselves.

Pain relief battle

Yvonne Gill has been using opioid painkillers for 10 years to manage pain from a medical mishap.

 A Nelson woman is angry at doctors for stopping access to strong painkillers.

Marlborough

First look at Kaikoura village video

The North Canterbury Transport Infrastructure Recovery Accommodation Village.

Mark von Huben​ normally wears a tour guide's hat when he visits Kaikoura - now he's behind the wheel of a dump truck carting rubble away from slips blocking SH1.

$231m boost for SH1

A slip on State Highway 1 after the 7.8-magnitude earthquake.

New cycleway announced for 60km section of quake-hit highway north of Kaikoura.

Cats suffer anxiety too

Vet Centre Marlborough senior veterinarian Mark Wiseman says some cats have to take anxiety medication long term.

Some of our feline friends are so stressed they need anti-anxiety pills, just like humans.

End of the Manhattan

23072017 News Photo- RICKY WILSON/STUFF
The Manhattan Cafe has been sold after 28 years of ownership by 
Murray and Mary ...

Blenheim's longest-running cafe calls it a day.

South Canterbury

'Lake' consumes farm

Farmer Geoff Wallace on his Hook Swamp Rd property, which is still inundated with water.

Rapidly rising water in a flood-prone area meant a South Canterbury farmer ended up with a trailer load of dead calves.

$500k clean-up bill gallery video

Ashbury Mowers & Heating business in Washdyke had to get rid of chainsaws and line trimmers that had water damage. ...

Cleaning up the Timaru District aftermath storm will come with $500k price tag.

'Tough as teak' ex-AB dies

Tom Lister played eight tests as an All Black against, Australia, France, Wales, South Africa and the 1971 British and ...

South Canterbury's most-capped test All Black Tom Lister dies, aged 73.

Chainsawing through

Ricky Hunter had no way out of his Bouverie St property other than on foot, after a tree fell down onto the driveway ...

In a bid for freedom after the weekend's storm, Ricky Hunter picked up a chainsaw.

Southland

"The culinary world has just lost a gentleman"

Scott Richardson, pictured here in 2015, in his role as a catering and hospitality teacher at Southland Boys' High School.

Well-known Invercargill chef Scott Richardson died this morning in Dunedin Hospital.

'Business as usual'

Aparima College principal Kaye Day. The latest Governmental report on the College said "urgent" improvement in ...

A troubled Southland secondary school is to continue as usual, despite its leadership coming under fire.

Hotel facing potential delays

Invercargill Licensing Trust general manager Greg Mulvey in front of the proposed site of the ILT's new multi-million ...

The Invercargill Licensing Trust has unearthed some speed bumps in its plans to build a new inner city hotel.

Defending champions on fire

Wensley's Fire cyclists from left to right, Nick Barclay, Marty Jillings, Ben Coley and Tai-Anne Blair set off in the ...

The fire service team has confirmed its the fastest emergency service in Invercargill.

Ad Feedback