Plan to give SH1 seven 'unpronounceable' Maori names decried as 'PC gone haywire' video

KEVIN STENT/FAIRFAX NZ

Stuff takes an aerial trip along the Kapiti Coast's new expressway.

Plans for renaming part of State Highway 1 have been blasted for offering "unpronounceable" Maori words and over-complicating a simple strip of asphalt.

Some have called it "PC gone haywire" while others say it's just part of being a Kiwi.

About 18 kilometres of SH1 are set to become local roads after being superseded by the $630 million Kapiti expressway, north of Wellington.

Old and new: the newly opened first section of the $630m Kapiti expressway at the bottom of the picture, with the old ...
KEVIN STENT/FAIRFAX NZ

Old and new: the newly opened first section of the $630m Kapiti expressway at the bottom of the picture, with the old State Highway 1, set to be renamed, at the top.

Kapiti Coast District Council's plan to split the continuous road into seven sections and give it seven Maori names has generated 400 public submissions.

READ MORE:
* River becomes legal entity
* Traffic flows onto expressway
* Northern half of expressway gets green light
* Cycling options to be explored
* Complicated journey to road opening

The Maori names have been slammed as too difficult to pronounce by some.

Greens candidate for Te Tai Hauauru Jack McDonald commended Kapiti Coast District Council for its proposed new road names.
GRANT MATTHEW/FAIRFAX NZ

Greens candidate for Te Tai Hauauru Jack McDonald commended Kapiti Coast District Council for its proposed new road names.

But Kapiti's mayor says most people know how to say the All Blacks' haka Ka Mate, so they can probably learn a bit more.

The proposed names are: Matene Te Whiwhi Rd, Katu Rd, Unaiki Rd, Kakakura Rd, Rauoterangi Rd, Hurumutu Rd, and Hokowhitu Rd. 

Paraparaumu man Mike Judd said there should be one name for the old SH1, and he believed some of the proposed new Maori names were too difficult to pronounce.

At the northern end of the Kapiti expressway near Peka Peka, the expressway cuts through the centre, with the old SH1 ...
KEVIN STENT/FAIRFAX NZ

At the northern end of the Kapiti expressway near Peka Peka, the expressway cuts through the centre, with the old SH1 running at the bottom.

The country needed to stop "looking back over our shoulders" at past history and move on, he said.

Ad Feedback

"I'm not a racist. I've just come back from a family reunion where there's a very big percentage of Maori, in my family."

Judd described the process to rename SH1 as "political correctness gone haywire". The seven-section approach was ridiculous, confusing and made a simple issue more complicated, he said.

Kapiti Coast Mayor K Gurunathan says if people can learn to pronounce Ka Mate then they can learn the new road names.
CAMERON BURNELL/FAIRFAX NZ

Kapiti Coast Mayor K Gurunathan says if people can learn to pronounce Ka Mate then they can learn the new road names.

Most of the highway was already known as Main Rd, Main Rd North and Main Rd South.

Waikanae man Brian Wheeler said he preferred Main Rd be kept, with perhaps each nearest town added.

The potential names were often unpronounceable, and to the general public they were "meaningless", he said.

The Otaihanga roundabout, north of Paraparaumu, which is part of the old SH1 that will be renamed.
KEVIN STENT/FAIRFAX NZ

The Otaihanga roundabout, north of Paraparaumu, which is part of the old SH1 that will be renamed.

"They do have a meaning to the Maori people, perhaps, if they still follow their language."

Six of the words were names of significant ancestors of Kapiti iwi, and one was the name of the Native Contingent that fought in World War 1, which included many local iwi men.

Local iwi and Te Reo speaker Jack McDonald, the Green Party's candidate for the Te Tai Hauauru electorate, said the language was part of this nation's collective history.

The Poplar Ave interchange withthe expressway, dark, running along the centre, between the Poplar Ave roundabout and the ...
KEVIN STENT/FAIRFAX NZ

The Poplar Ave interchange withthe expressway, dark, running along the centre, between the Poplar Ave roundabout and the old SH1, which will be renamed.

"I would commend the council for taking this step. It's a way of educating the community about our own local history."

Much of that Maori history was not well known, such as the fact Wi Parata - whose name Kakakura is one of the proposals - gifted land to Pakeha, he said.

Making an effort to learn Maori pronunciation was "just part and parcel" of being a New Zealander, he said.

Kapiti Mayor K Gurunathan said the decision was part of a national conversation about Maori involvement in community decision-making.

Maori culture had "given you victory on the rugby field" and he pointed out many people had learned all the words of Ka Mate, the haka used by the All Blacks, which came from local iwi Ngati Toa.

The New Zealand Transport Agency did not respond to questions, including how much it paid for the renaming process.

Waikanae man Roger Bould was not bothered by the proposed Maori names, but said: "giving one long road a whole lot of names" was a waste of time.

"It doesn't matter if they're Maori or English, I don't see the point of giving them a whole lot of names."

The council said the seven sections fitted the current address numbering system along the road, so houses would not need to be re-numbered.

Having one name for the entire road would actually mean people had to renumber their properties, it said.

A final decision on names will be made by councillors later this year. It will take into account community feedback, including alternative name suggestions, and whether the seven-section approach is wanted.

PROPOSED NAME CHANGES FOR SH1

Between Paekakariki and Mackays Crossing becomes Hurumutu Rd

Between Poplar Ave to Kapiti Rd becomes Hokowhitu Rd

Between Paraparaumu north and the Waikanae River becomes Rauoterangi Rd

Main road through Waikanae becomes Kakakura Rd

Between Waikanae and Peka Peka becomes Unaiki Rd

Hadfield Rd connection becomes Katu Rd

Between Peka Peka Road and Te Kowhai Rd becomes Matene Te Whiwhi Rd

Comments have been closed. 

 - Stuff

Comments

Ad Feedback
special offers
Auckland

Tensions high at Lit Quiz video

Kids Literature Quiz winners Wellesley College team members Jack Morrah, left, and Harry Hampton debate an answer.

Are you as well read as these 12 year olds? Take our quiz.

Steel win game of two halves

Southern Steel player Jhaniele Fowler-Reid with the ball against Northern Stars GK Sulu Fitzpatrick, left.

The Southern Steel juggernaut rolls on with an 82-58 win over the Northern Stars.

Woman with lupus faces deportation

A woman's suffering from lupus has had her application for judicial review declined.

The woman has had $192,000 of treatment in New Zealand and if she was to stay would cost more, court says.

Sunday crash snarls motorway

The crash involving two cars caused minor injuries to the occupants, Auckland police said.

It's not only the week days where Aucklanders have to put up with traffic.

Wellington

All you can carry

28052017 News photo Monique Ford / FAIRFAX NZ
The Food Show Wellington @ Westpac Stadium 
beverage vendor business ...

Some filled suitcases with goodies as roughly 14,000 whet their appetites at The Food Show.

Boardwalk to the bay?

An artist's impression of the proposed Shelly Bay development, depicting a cantilevered boardwalk.

A cantilevered walkway could feature in Shelly Bay development but ratepayers look set to foot some of the bill.

Quake stretched steel

36 Customhouse Quay had steel stretch during the Kaikoura quake.

Some tenants of 36 Customhouse Quay have relocated pending a closer look at an engineer's report.

Seven months to fix tip

T&T Landfills will take seven months to do remediation work to stop contaminating Owhiro Stream.

Do the work and worry about the paperwork later, Wellington council tells landfill operators.

Canterbury

Winter pollution crackdown

03062015 News Photo:Dean Kozanic/FairfaxNZ.  Smoke from a chimney in the Christchurch suburb of Waltham.

Smokebusters are back hunting down Christchurch's dirty chimneys.

Shop's ninth robbery

Dairy owner says he does not know what the robber took.

Woolston Discounter dairy owner says he may be forced to start closing the store earlier.

System 'promoting disability'

Barry Adams, 35, needs surgery for a prolapsed disc in his spine.

Barry Adams needs back surgery, but won't get it unless he cannot work or walk.

Winston's cathedral pledge video

New Zealand First leader Winston Peters is pledging to restore Christ Church Cathedral.

Splash more cash on quake-damaged cathedral, NZ First tells Govt.

Waikato

Earthworks start on city park

Earthworks are happening as construction gets under way on the Victoria on the River project.

Construction on a new Hamilton park by the river in the central city is well under way.

Tourists' $160m bill

District health boards spent about $160 million treating patients ineligible for public healthcare between 2013 and 2016.

Crook overseas visitors put the squeeze on health budgets. And a third of the bills are written off as bad debt.

Four Square jumping video

Thames Four Square owner Sukhpal Singh was a happy chap on Sunday morning.

Four Square owner Sukhpal Singh could not be happier after selling a $27 million Powerball ticket.

How to spend $27m in Thames

All the windows look out on the sea from this multi-million dollar home in Whangamata.

You could buy a lot with that cash. How about an air hangar, and a plane to put in it?

Taranaki

Steampunk races - whacky fun video

Andrew Butturini hat maker and goggle extraordinaire shows his fine hat ware.

Small rural town hosts Steampunk Taranaki Teapot Racing Championships.

E-coli in the water

E-coli has been discovered in Waverley's water supply.

Residents advised to boil all water used for drinking, brushing teeth or for food preparation until further notice.

Company helps workers kick habit

McKechnie employees take on the quit smoking challenge and win with the help of Tui Ora quit smoking coach George ...

Quit smoking programme a success for McKechnie employees.

Medicinal horseradish and garlic

Winter's here, and with it the dreaded lurgy.

OPINION: The trick to beating a cold - and worse.

Manawatu

Duo defy the odds

Vicki Walsh, who has been diagnosed with terminal brain cancer, finished the Manawatu Striders half marathon with the ...

She was told she wouldn't run again, but despite her cancer, she crossed the finish line.

A place of inclusion

Jonny Kan and Mitchell Pera concentrate on their artwork during a NOA session in the Te Manawa foyer.

Te Manawa's NOA is a group set apart by its inclusiveness. Creativity flourishes there.

Arms Fair a hit

Yvonne Clarke all kitted up at the annual Arms Fair 2017.

Guns, bullets, knives and antique gas masks were all shown off in Palmerston North.

A stroll down memory lane

Neil Oliver, host of Coast New Zealand.

TUNNEL VISION: From Patriot's Day to Jean Batten, history was presented on the screen.

Nelson

Waimea Combined stun Nelson College

Waimea Combined Schools celebrate their stunning UC Championship rugby win over Nelson College on Saturday.

Waimea Combined score a stunning upset win over Nelson College.

Right to protest

Lewis Staton aka Hone Ma Heke at the protest at the 1903 Square during Saturday's protest, having recently been released ...

Former prime minister calls on the council to withdraw a draft bylaw that would require a permit to protest.

Suburbs step up in second spell

Suburbs striker Ben Wright broke the deadlock in Sunday's 4-0 win over Universities.

Nelson Suburbs beat Universities by scoring four goals in the second half.

The waisted years

There's no real mystery to middle-aged spread.

OPINION: Middle-aged spread has turned up uninvited.

Marlborough

The church needs saving

The future of St Oswald's Anglican Church, near Wharanui, has yet to be decided.

The distinctive stonework church has been a lasting sight on the South Island's east coast. But it's in trouble.

Just doing my job, sir

Seizing overpriced wine was part of the job for Justices of the Peace 700 years ago. (File photo)

Seizing overpriced wine was once part of the job for Justices of the Peace.

Moutere reach semifinals

East Coast No 8 Billy Collins, right, is tackled by Marist loosie Ryan Dafel in Seddon on Saturday.

Moutere will be the only Marlborough-based side contesting the Tasman trophy semifinals.

Life-saving drug comes at a cost

Maddy Cooper took Herceptin after being diagnosed with breast cancer. She says the drug worked well for her.

It costs more than $100,000 to treat cancer sufferers, but is credited with saving many lives.

South Canterbury

Dredge on final visit to Timaru video

The Pelican Dredge has dredged the sands of the Timaru Harbour for the last time.

After almost 30 years the Pelican Suction Dredge has sailed out of Timaru for the last time.

'Deeply concerned'

Ara Institute of Canterbury's Washdyke training farm.

Polytechnic to meet with key stakeholders over "deep concerns".

Family Works under pressure

Counsellor Glenn Smith works with adults who have addiction problems. Smith thinks a three-month wait for family ...

Three-month wait list for Family Works' counselling service prompts DHB assistance.

'Out of character'

Timaru police are looking for 53-year-old Murray Wall, missing since Thursday.

Police urge public to report sightings of missing Timaru man Murray Wall.

Southland

Te Anau fights for maternity centre

A large crowd of supporters turned out in Te Anau on Saturday afternoon to march.

The Te Anau community bands together to fight for better rural maternity funding and to save the Lumsden Maternity Centre.

Budget 2017 

.

Clutha-Southland candidates discuss their high and lowlights of Budget 2017

Your chance to cast a vote

Cyclist Eddie Dawkins.

Your chance to have your say for the 2016/2017 Southland Sports Awards.

Busman's holiday gets beached video

Jeff Leeden got his 1964 VAL Bedford bus, Chubby Cheeks, stuck in the sand on Oreti Beach.

Aussies thought they'd take their housebus for a jaunt on the sands. This was nearly its final stop.

Ad Feedback