Postmaster, sailor, freedom fighter: The man behind Waikato's first newspaper video

CHRISTINE CORNEGE/STUFF.CO.NZ

The press used to print Te Hookioi now sits in Te Awamutu Museum.

The tale of two Maori in Vienna has been passed down through generations in the Waikato; a story told around a bonfire or a yarn spun at a family reunion, until, ultimately, the tale teetered on the edge of fact and fable.

It had faded to mere memories in the older generations of my family, right up until I got a job on the Waikato Times. 

My intention had been to study broadcast media and then snag a starring role on the 6pm news slot. Instead, I fell in love with the way words sat on a page; each character had its place and every line married up perfectly.

Wiremu Toetoe Tumohe - a photo taken in Britain 1860.
BRITISH MUSEUM.

Wiremu Toetoe Tumohe - a photo taken in Britain 1860.

"It's in the blood," Aunt Noeline said. And then she told the story about the Waikato's first newspaper, its printing press a gift of foreign royalty, and a great, great, great grandfather who learned to dance in Vienna ballrooms and consorted with archdukes. 

READ MORE:
Antique printing press, historic frame, help reproduce first Timaru Herald front page
Maori history largely ignored, say top historians
Waikato wars commemorated: 150 years

And it was not just the stuff of bonfire bonhomie. It gained substance in an Auckland University research paper by Anne Morrell in 2002, and in a 2003 book called Bravo, by Dr Helen Hogan, and then in a documentary by film-maker Tearepa Kahi titled The Flight of Te Hookioi, which was screened in 2009.

The press, a gift of the Emperor of Austria, is now in Te Awamutu Museum.
CHRISTINE CORNEGE/FAIRFAX NZ.

The press, a gift of the Emperor of Austria, is now in Te Awamutu Museum.

But what I know of Wiremu Toetoe Tumohe was told to me by my aunty Noeline Takahi, my uncle Stephen Clark - who is a Maori Land Court judge - and my nan's aunty Lukhi Tapu. The writings and research papers kept at the Te Awamutu Museum, where that historic press wound up, fleshed out the details.

My great, great, great grandfather, you see, published Te Hookioi, the first newspaper printed in the Waikato. It was in te reo Maori and reflected the interests of the Maori King while highlighting the greed of the Pakeha landowners. It also brought about the first media war in New Zealand.

Wiremu was baptised by an English missionary at 15. This part of his life is what sealed his fate, because it would be the missionary who would teach him to read and write.

Letters from the historical society regarding the location of the press.
CHRISTINE CORNEGE/FAIRFAX NZ.

Letters from the historical society regarding the location of the press.

Wiremu was born in 1826 and lived in Rangiaowhia near Te Awamutu, a village that was later attacked during the Waikato War. He was the chief of the two smaller tribes of Ngaati Apakura and Ngaati Wakohike. 

Ad Feedback

He learned to cultivate wheat and, at 20, married and had a son. He took up a job as postman for the colonial government and then, two years later, was the postmaster for the district. It was through his influence that the first roads were built in New Zealand. He was essential in getting the approval from other chiefs in the district.

But Wiremu dreamed of sailing to foreign places. The arrival of the Novara, an Austrian Imperial navy frigate on a scientific voyage was his way to do that. The New Zealand government agreed that five Maori men could join the expedition, but when it was time to sail, only Wiremu, then 32, and Te Hemara Rerehau Paraone, 20, remained keen. The two were signed on to the ship as first-class seamen.

Once in Europe, because they were literate, Wiremu and Te Hemara were sent to Vienna to learn the printing trade at the Austrian State Printing House. Te Hemara kept a journal during this trip and both he and Wiremu made entries in the journal. The entries were written in Maori but the translated version sits in Te Ao Hou, the National Library of New Zealand.

"We began our stay in this country in the month of September 1859, and were taken to a leading chief of the land who was to arrange the place of our stay," Wiremu wrote.

"He did so and we were made welcome at the printing house of that great gentleman. And here these two Maori stayed until it was near the time for them to return to their homeland, when a visit to the Emperor was to be arranged.

"The occasion was a welcome to the officers of this warship which had returned after seeing all the lands of the Earth. Part of the welcome was for us, the first tattooed Maori they had seen."

"Our host, Ferdinand von Hochstetter, had been away for two months," Wiremu wrote.

"He had been in a town near Italy, called Trieste. This Italian town is very far away and cut off from Austria, yet the people belong to the Austrian Empire: they have the same ruler, Francis Joseph."

The two Waikato Maori had found themselves thrust into another world. They journeyed eight months from a lightly populated land of bush and mountains to one where "the buildings are beautiful and the people are undoubtedly the highest standing in the world".

"Hard liquor is not found amongst them," Wiremu wrote, "Nor did we see one drunk on the road during the nine months of our stay and we did not see anything bad in that land."

Wilhelm Toetoe and Samuel Rerehau were the German names given to the pair. They were in hot demand. Their pictures were printed in newspapers and people of importance, from Bohemia, Hungary and Syria, visited them.

They were drawn into the Viennese social circle and attended balls, where they danced with ladies in grand gowns.

At one point, the two Maori men stood adrift in the Viennese entertainment quarter known as the Prater, alien to their surroundings. They were guests at the party given by Friedrich Schiller, a German poet and dramatist who was celebrating his 100th birthday.

The crowds were more captivated by their dark skin and the green lines that swivelled around Wiremu's cheeks, chin and forehead.

The "mountain of gnats" - as Te Hemara described the mob in a journal that he kept - had never seen Maori men in the flesh.

They were shown the sights by the Archduke Maximilian and he asked the pair what they would like as a parting gift, to which they answered, "a printing press and type".

The gift was granted by the Emperor and ordered from London to be shipped and waiting for the pair on their return to New Zealand.

On the way home, Wiremu and Te Hemara travelled to Bavaria via railway and then to England, where they were granted an audience with Queen Victoria.

Wiremu became aware of conflicts in the Taranaki and took the opportunity to declare his loyalty to the British Empire.

Wiremu in 1861 started up the region's first newspaper - Te Hookioi e Rere Atu Na (The Far-Flying Hookioi of New Zealand). Because he was still employed by the government as postmaster, he was tasked with disrupting the rebel troops in the heart of the Kingitanga.

Despite his pledge of loyalty to Victoria, Wiremu joined his people and lost his job as postmaster. 

The paper was printed on the banks of the Waikato River in Ngaruawahia and was laden with proclamations of Tawhiao and a stance against British settlement. Wiremu was identified as "stirring and exciting the Maori to declare their independence".

And the argument that a legal interpretation of the Treaty of Waitangi would limit the sovereignty of the colonial government over Maori caused a stir in Wellington. The early versions of Te Hookioi included the declaration, "printed with the loving gift of the Emperor of Austria to the Maori people".

To counteract Te Hookioi, the government set up its own Maori newspaper, Te Pihoihoi Mokemoke i Runga i te Tuanui (The Lonely Lark Perched on the Roof). This enraged Tawhiao and a media war ensued. An 80-man army led by Rewi Maniapoto raided the Te Awamutu office of Te Pihoihoi and put an end to the government publication.

But Te Hookioi would barely see its second birthday. 

The Waikato War, which began in July 1863, would spell its end. British forces fought their way south towards the Kingitanga's agricultural base around Rangiaowhia and Te Awamutu. 

On February 21, 1864, General Duncan Cameron's 1000-strong force of cavalry and foot soldiers attacked the village of Rangiaowhia. Villagers were killed and several houses were burned down - the people burned alive inside. What was left of Wiremu's land was confiscated by British troops.

This is where the tale gets hazy. The last years of Wiremu's life were far from the extravagance that surrounded him in Europe. Sometime after his return, however, he had a daughter, my great, great grandmother Pareputoetoe. 

A notice in the Waikato Times, published on February 24, 1881, read, "Toetoe has for some time past been down Waikato, gum-digging and flax-cutting. He was brought up here a few days ago, unwell, and died at Kaipiha yesterday on his way to Hikurangi."

And an obituary in the Herald, published in the same year and month, read, "Toetoe was individually a friend to Europeans. He was at one time a man of considerable influence and means. A large number of natives are collecting to the tangi today."

​In 1922, the press was found rusting on the banks of the Waipa. There are several versions of how it met its watery death. One version is that it was tipped from a boat as it was being moved across the river, that the type was melted down for ammunition, and that it was used to press torori cakes.

It was rescued in 1935 by the Te Awamutu Historical Society and placed in the Te Awamutu Museum, where it remains on display.

The tale of Wiremu Toetoe Tumohe (who lost his surname somewhere along the line), my great, great, great grandfather, was one of curiosity, of grandiosity, one of bloodshed and anguish. But it is our family tale, and one that gives me great privilege to share. 

 - Stuff

Comments

Ad Feedback
special offers
Auckland

Poi dancing good for elderly

Poi, a traditional Maori dance, involves weights on the ends of cords being spun in circular patterns.

The Maori dance can help seniors improve their balance and memory, according to a new study.

Wakeboarder towed by seaplane

Brad Smeele, Brant Hales and Jesse Cassrels set new standards to raise awareness.

Wakeboarder Brad Smeele injured his spine three years ago. His friends are going to extremes to help raise awareness.

Auckland teacher shortage will get worse

More than two thirds of Auckland's new primary and intermediate teachers are thinking about leaving the city, a new ...

More than two thirds of Auckland's new primary and intermediate teachers considering moving due to cost of living, survey reveals.

Digger flips, driver trapped

Emergency crews are working to free the driver after his digger flipped over in Flat Bush on Monday afternoon.

Emergency crews are working to free the driver after an incident in Auckland's Flat Bush.

Wellington

Capital's cycle lanes a Kiwi-first

A proposed new contra-flow bike lane on Wellington's Cuba St will allow people to ride both ways along part of the ...

Proposed new lanes will allow Wellington's cyclists to ride against the flow of traffic.

Ticketed in free park

Shane Leach has been parking his motorhome in the free car park since November, but has been ticketed twice by Wilson ...

The tiny car park is a "hidden gem" in the capital. That didn't stop Wilson Parking.

Celebrations timed rugby team out

Masterton Red Star have received a valuable reminder about converting tries in a timely fashion.

With seconds to go, they scored a try. But their celebratory high-fives came too soon - and went on too long.

Do we have hazard fatigue?

Civil Defence says it's important to follow a trusted source for official warnings.

Study finds widespread scepticism of official disaster warnings.

Canterbury

Huts near lake still underwater video

Questions have been raised about Lake Ellesmere not being opened ahead of floods that inundated Lower Selwyn Huts over ...

Questions are being asked about why Canterbury's Lake Ellesmere was not opened to the sea ahead of the weekend's flooding.

Anger at flooding

Southshore's estuary frontage at the weekend.

Southshore residents are angry homes flooded due to lack of flood protection.

Man with a flood plan

24072017 Photo: John Kirk-Anderson/Stuff

. Flooding

When a flood looks likely, Hugo Young starts raising all his belongings off the floor.

With a whisker to spare video

Some of the cats at the planned cafe will be available for adoption.

Plans to open a Christchurch cat cafe are purring along nicely.

Waikato

Parents sell up to treat child video

Moana Forbes admits that Ka'iulani's illness has changed their lives, but they couldn't live with themselves if they ...

A Hamilton couple are selling their home to give their first born a fighting chance.

Death a 'homicide' video

Police tape guards the scene in North Street, Te Awamutu.

Body discovery scream startles couple as they nestle in for prime time telly. 

SH25A closed for days

The slip occurred near Kitahi Road, close to the summit.

Main road over Coromandel Peninsula won't be clear until at least Thursday, though one lane may open sooner.

NZ's worst footpath?

Te Ranga Memorial Drive has an unusual footpath design.

Ten steps forward, one step sideways. Tauranga City Council left defending flexible path twisting up users.

Taranaki

Faull family success

06042017 News Photo ANDY JACKSON/Fairfax NZ.   Saturday big read,  Faull Farms at Tikorangi is one of Taranakis biggest ...

Gavin Faull is one of two Taranaki entries on the latest NBR Rich List.

A virtual remedy

Digital health deputy Janine Maruera photographs Makaiah Nui's tummy as she is held by cousin Tesha Whakatutu,  during ...

A combination of local gumption and modern technology is bringing health care to a town with no doctor.

'Moonshine' madness 

Drunk on home brew whisky or "moonshine" a South Taranaki man assaulted his partner and drove dangerously. (File Photo)

 A South Taranaki farmer was so drunk on moonshine he had little memory of assaulting his partner.

Something beginning with C

240717 News Photo. SIMON O'CONNOR/STUFF
Central School in New Plymouth has had the 'C' stolen from its front entrance. ...

Be on the lookout for a missing C. It belongs to Entral School, formerly known as Central School.

Manawatu

Last supper for church video

Bishop's Warden Steve Fowler outside the church building.

Earthquake prone Levin church has been part of the community since the 1890s.

Another gorge slip

A new slip has fallen on the already-closed Manawatu Gorge road.

The closed Manawatu Gorge road is blocked by a third slip that came down this weekend.

Win for developer

Palmerston North courthouse.

Property developer wins case after High Court incorrectly interprets the law.

Flood-damaged paths repaired

Fresh erosion on the Mangaone Stream has exposed more stormwater pipes.

Paths have been left sodden, silted and damaged by floods.

Nelson

Recyclable cups end up in landfill

Smart Environmental manager Yuri Schokking with recycled plastic at the Richmond Resource Recovery Centre.

Almost all our disposable coffee cups are going nowhere near the recycling plant.

Weekend crime spree

The door at the Milton Street Store in Nelson was replaced with a sheet of plywood after a ram-raid attack on the store ...

Another dairy raid caps a spate of crimes across Nelson on a busy weekend for police.

Cadets' voyage of discovery

The Nelson Sea Cadets with LTCOL Josh Wineera, New Zealand Defence Advisor to Fiji and LT Sam Wilson, Military Liaison ...

It was hardly smooth sailing, but Nelson's young sailors learned plenty about theimselves.

Pain relief battle

Yvonne Gill has been using opioid painkillers for 10 years to manage pain from a medical mishap.

 A Nelson woman is angry at doctors for stopping access to strong painkillers.

Marlborough

First look at Kaikoura village video

The North Canterbury Transport Infrastructure Recovery Accommodation Village.

Mark von Huben​ normally wears a tour guide's hat when he visits Kaikoura - now he's behind the wheel of a dump truck carting rubble away from slips blocking SH1.

$231m boost for SH1

A slip on State Highway 1 after the 7.8-magnitude earthquake.

New cycleway announced for 60km section of quake-hit highway north of Kaikoura.

Cats suffer anxiety too

Vet Centre Marlborough senior veterinarian Mark Wiseman says some cats have to take anxiety medication long term.

Some of our feline friends are so stressed they need anti-anxiety pills, just like humans.

End of the Manhattan

23072017 News Photo- RICKY WILSON/STUFF
The Manhattan Cafe has been sold after 28 years of ownership by 
Murray and Mary ...

Blenheim's longest-running cafe calls it a day.

South Canterbury

'Lake' consumes farm

Farmer Geoff Wallace on his Hook Swamp Rd property, which is still inundated with water.

Rapidly rising water in a flood-prone area meant a South Canterbury farmer ended up with a trailer load of dead calves.

$500k clean-up bill gallery video

Ashbury Mowers & Heating business in Washdyke had to get rid of chainsaws and line trimmers that had water damage. ...

Cleaning up the Timaru District aftermath storm will come with $500k price tag.

'Tough as teak' ex-AB dies

Tom Lister played eight tests as an All Black against, Australia, France, Wales, South Africa and the 1971 British and ...

South Canterbury's most-capped test All Black Tom Lister dies, aged 73.

Chainsawing through

Ricky Hunter had no way out of his Bouverie St property other than on foot, after a tree fell down onto the driveway ...

In a bid for freedom after the weekend's storm, Ricky Hunter picked up a chainsaw.

Southland

"The culinary world has just lost a gentleman"

Scott Richardson, pictured here in 2015, in his role as a catering and hospitality teacher at Southland Boys' High School.

Well-known Invercargill chef Scott Richardson died this morning in Dunedin Hospital.

'Business as usual'

Aparima College principal Kaye Day. The latest Governmental report on the College said "urgent" improvement in ...

A troubled Southland secondary school is to continue as usual, despite its leadership coming under fire.

Hotel facing potential delays

Invercargill Licensing Trust general manager Greg Mulvey in front of the proposed site of the ILT's new multi-million ...

The Invercargill Licensing Trust has unearthed some speed bumps in its plans to build a new inner city hotel.

Defending champions on fire

Wensley's Fire cyclists from left to right, Nick Barclay, Marty Jillings, Ben Coley and Tai-Anne Blair set off in the ...

The fire service team has confirmed its the fastest emergency service in Invercargill.

Ad Feedback