Postmaster, sailor, freedom fighter: The man behind Waikato's first newspaper video

CHRISTINE CORNEGE/STUFF.CO.NZ

The press used to print Te Hookioi now sits in Te Awamutu Museum.

The tale of two Maori in Vienna has been passed down through generations in the Waikato; a story told around a bonfire or a yarn spun at a family reunion, until, ultimately, the tale teetered on the edge of fact and fable.

It had faded to mere memories in the older generations of my family, right up until I got a job on the Waikato Times. 

My intention had been to study broadcast media and then snag a starring role on the 6pm news slot. Instead, I fell in love with the way words sat on a page; each character had its place and every line married up perfectly.

Wiremu Toetoe Tumohe - a photo taken in Britain 1860.
BRITISH MUSEUM.

Wiremu Toetoe Tumohe - a photo taken in Britain 1860.

"It's in the blood," Aunt Noeline said. And then she told the story about the Waikato's first newspaper, its printing press a gift of foreign royalty, and a great, great, great grandfather who learned to dance in Vienna ballrooms and consorted with archdukes. 

READ MORE:
Antique printing press, historic frame, help reproduce first Timaru Herald front page
Maori history largely ignored, say top historians
Waikato wars commemorated: 150 years

And it was not just the stuff of bonfire bonhomie. It gained substance in an Auckland University research paper by Anne Morrell in 2002, and in a 2003 book called Bravo, by Dr Helen Hogan, and then in a documentary by film-maker Tearepa Kahi titled The Flight of Te Hookioi, which was screened in 2009.

The press, a gift of the Emperor of Austria, is now in Te Awamutu Museum.
CHRISTINE CORNEGE/FAIRFAX NZ.

The press, a gift of the Emperor of Austria, is now in Te Awamutu Museum.

But what I know of Wiremu Toetoe Tumohe was told to me by my aunty Noeline Takahi, my uncle Stephen Clark - who is a Maori Land Court judge - and my nan's aunty Lukhi Tapu. The writings and research papers kept at the Te Awamutu Museum, where that historic press wound up, fleshed out the details.

My great, great, great grandfather, you see, published Te Hookioi, the first newspaper printed in the Waikato. It was in te reo Maori and reflected the interests of the Maori King while highlighting the greed of the Pakeha landowners. It also brought about the first media war in New Zealand.

Wiremu was baptised by an English missionary at 15. This part of his life is what sealed his fate, because it would be the missionary who would teach him to read and write.

Letters from the historical society regarding the location of the press.
CHRISTINE CORNEGE/FAIRFAX NZ.

Letters from the historical society regarding the location of the press.

Wiremu was born in 1826 and lived in Rangiaowhia near Te Awamutu, a village that was later attacked during the Waikato War. He was the chief of the two smaller tribes of Ngaati Apakura and Ngaati Wakohike. 

Ad Feedback

He learned to cultivate wheat and, at 20, married and had a son. He took up a job as postman for the colonial government and then, two years later, was the postmaster for the district. It was through his influence that the first roads were built in New Zealand. He was essential in getting the approval from other chiefs in the district.

But Wiremu dreamed of sailing to foreign places. The arrival of the Novara, an Austrian Imperial navy frigate on a scientific voyage was his way to do that. The New Zealand government agreed that five Maori men could join the expedition, but when it was time to sail, only Wiremu, then 32, and Te Hemara Rerehau Paraone, 20, remained keen. The two were signed on to the ship as first-class seamen.

Once in Europe, because they were literate, Wiremu and Te Hemara were sent to Vienna to learn the printing trade at the Austrian State Printing House. Te Hemara kept a journal during this trip and both he and Wiremu made entries in the journal. The entries were written in Maori but the translated version sits in Te Ao Hou, the National Library of New Zealand.

"We began our stay in this country in the month of September 1859, and were taken to a leading chief of the land who was to arrange the place of our stay," Wiremu wrote.

"He did so and we were made welcome at the printing house of that great gentleman. And here these two Maori stayed until it was near the time for them to return to their homeland, when a visit to the Emperor was to be arranged.

"The occasion was a welcome to the officers of this warship which had returned after seeing all the lands of the Earth. Part of the welcome was for us, the first tattooed Maori they had seen."

"Our host, Ferdinand von Hochstetter, had been away for two months," Wiremu wrote.

"He had been in a town near Italy, called Trieste. This Italian town is very far away and cut off from Austria, yet the people belong to the Austrian Empire: they have the same ruler, Francis Joseph."

The two Waikato Maori had found themselves thrust into another world. They journeyed eight months from a lightly populated land of bush and mountains to one where "the buildings are beautiful and the people are undoubtedly the highest standing in the world".

"Hard liquor is not found amongst them," Wiremu wrote, "Nor did we see one drunk on the road during the nine months of our stay and we did not see anything bad in that land."

Wilhelm Toetoe and Samuel Rerehau were the German names given to the pair. They were in hot demand. Their pictures were printed in newspapers and people of importance, from Bohemia, Hungary and Syria, visited them.

They were drawn into the Viennese social circle and attended balls, where they danced with ladies in grand gowns.

At one point, the two Maori men stood adrift in the Viennese entertainment quarter known as the Prater, alien to their surroundings. They were guests at the party given by Friedrich Schiller, a German poet and dramatist who was celebrating his 100th birthday.

The crowds were more captivated by their dark skin and the green lines that swivelled around Wiremu's cheeks, chin and forehead.

The "mountain of gnats" - as Te Hemara described the mob in a journal that he kept - had never seen Maori men in the flesh.

They were shown the sights by the Archduke Maximilian and he asked the pair what they would like as a parting gift, to which they answered, "a printing press and type".

The gift was granted by the Emperor and ordered from London to be shipped and waiting for the pair on their return to New Zealand.

On the way home, Wiremu and Te Hemara travelled to Bavaria via railway and then to England, where they were granted an audience with Queen Victoria.

Wiremu became aware of conflicts in the Taranaki and took the opportunity to declare his loyalty to the British Empire.

Wiremu in 1861 started up the region's first newspaper - Te Hookioi e Rere Atu Na (The Far-Flying Hookioi of New Zealand). Because he was still employed by the government as postmaster, he was tasked with disrupting the rebel troops in the heart of the Kingitanga.

Despite his pledge of loyalty to Victoria, Wiremu joined his people and lost his job as postmaster. 

The paper was printed on the banks of the Waikato River in Ngaruawahia and was laden with proclamations of Tawhiao and a stance against British settlement. Wiremu was identified as "stirring and exciting the Maori to declare their independence".

And the argument that a legal interpretation of the Treaty of Waitangi would limit the sovereignty of the colonial government over Maori caused a stir in Wellington. The early versions of Te Hookioi included the declaration, "printed with the loving gift of the Emperor of Austria to the Maori people".

To counteract Te Hookioi, the government set up its own Maori newspaper, Te Pihoihoi Mokemoke i Runga i te Tuanui (The Lonely Lark Perched on the Roof). This enraged Tawhiao and a media war ensued. An 80-man army led by Rewi Maniapoto raided the Te Awamutu office of Te Pihoihoi and put an end to the government publication.

But Te Hookioi would barely see its second birthday. 

The Waikato War, which began in July 1863, would spell its end. British forces fought their way south towards the Kingitanga's agricultural base around Rangiaowhia and Te Awamutu. 

On February 21, 1864, General Duncan Cameron's 1000-strong force of cavalry and foot soldiers attacked the village of Rangiaowhia. Villagers were killed and several houses were burned down - the people burned alive inside. What was left of Wiremu's land was confiscated by British troops.

This is where the tale gets hazy. The last years of Wiremu's life were far from the extravagance that surrounded him in Europe. Sometime after his return, however, he had a daughter, my great, great grandmother Pareputoetoe. 

A notice in the Waikato Times, published on February 24, 1881, read, "Toetoe has for some time past been down Waikato, gum-digging and flax-cutting. He was brought up here a few days ago, unwell, and died at Kaipiha yesterday on his way to Hikurangi."

And an obituary in the Herald, published in the same year and month, read, "Toetoe was individually a friend to Europeans. He was at one time a man of considerable influence and means. A large number of natives are collecting to the tangi today."

​In 1922, the press was found rusting on the banks of the Waipa. There are several versions of how it met its watery death. One version is that it was tipped from a boat as it was being moved across the river, that the type was melted down for ammunition, and that it was used to press torori cakes.

It was rescued in 1935 by the Te Awamutu Historical Society and placed in the Te Awamutu Museum, where it remains on display.

The tale of Wiremu Toetoe Tumohe (who lost his surname somewhere along the line), my great, great, great grandfather, was one of curiosity, of grandiosity, one of bloodshed and anguish. But it is our family tale, and one that gives me great privilege to share. 

 - Stuff

Comments

Ad Feedback
special offers
Auckland

Family First loses charity status

Bob McCoskrie from Family First said the group would fight the decision in the High Court.

Controversial group vows to fight decision to strip it of its status for not exclusively advancing charitable purposes.

Swimmer chasing dolphins rescued video

Police officers assist the man back to shore after their kayak rescue.

Police borrow pair's kayaks and paddle out to save man who had tried to swim out to dolphins.

Hospital slammed over man's care

An elderly man died of a heart infection following a raft of delays at a Northland hospital (FILE PHOTO).

He was transferred out of the emergency department because staff wanted to meet a target. He died shortly afterwards.

Man rescued after falling down a cliff

The Westpac Rescue Helicopter was called out at 5:30pm.

Police comforted the man at the bottom of the cliff while waiting for the rescue helicopter.

Wellington

Who let the deer out?

The 16-point stag knocked over a few trees while out rambling. Police were glad it did not run into any early-morning ...

Armed police and deerstalkers on trail of animals loose in central Masterton.

Girl, 11, assaulted

Police are looking for a man after a girl was assaulted in Carterton on Saturday.

Plea for information after incident in Carterton on Saturday afternoon.

Hutt's hotel coming soon

A 2014 architect's impression of a proposed nine-storey building on the BNZ site now owned by the Hutt City Council. ...

Developer says Hutt hotel site will see action by mid October.

Brothers fight for $2.4m will

Successful Hawke's Bay businessman Jim Burnside died on July 11, 2003. His will was contested by his two sons Alec and ...

Judge tells brothers of wealthy Hawke's Bay businessman to stop the "unreasonable mutual suspicion" and infighting.

Canterbury

Forestry fail: Bach destroyed

The felled tree trunk pierces into the living room.

Miracle no-one home as felled tree writes off much-loved family Marlborough Sounds family bach.

ECan 'heavy-handed'

Most of the 176 properties in the subdivision have been told their land may be contaminated.

Subdivision residents told their land might be contaminated, despite tests indicating it's clear.

Motorcyclist misjudged corner

Motorcyclist Marian Grafhorst, 63, died when she collided with a car on the West Coast in 2015.

Motorcyclist Maria Grafhorst died in head-on collision after taking a corner badly.

Child's death 'medical'

A six-month-old baby has died in central Christchurch (file photo).

Christchurch baby dies because of "medical event", ambulance spokesman says.

Waikato

Rail promise for Hamilton

Labour leader Jacinda Ardern announces her plan to create a commuter railway connection between Auckland, Hamilton and ...

Billions of dollars' worth of roads will not help ease congestion - but rail will, Labour says. 

Paedo priest jailed

Mark Mannix Brown, 74, was jailed when he appeared in the Hamilton District Court on Monday, on four charges of indecent ...

Devastating effect of former Catholic priest's abuse heard as he's again jailed for molesting boys.

Tuheitia reaffirms Māori Party

Waikato Tainui Kīngi Tuheitia Pootatau Te Wherowhero Vll at the 11th annual Koroneihana, celebrating his ascension to ...

Māori King Tuheitia also dismissed Māori TV in an address at Tūrangawaewae​ Marae.

BBQ blast burns men

Two people were left with burns when a barbecue exploded at a Coromandel man's birthday party.

Two men in hospital with burns after spit-roast barbecue caught fire at a birthday party.

Taranaki

Stars in your eyes

Scaffolders prepare for roof repairs on the New Plymouth Observatory, and lifting of the dome.

Gazing at the stars will continue at century old observatory in spite of repairs

A very big agenda

The Stratford District Council has a numerous items on the 449 page agenda for Tuesday's meeting.

Councillors will be reading up on a variety of subjects before the council meeting on Tuesday afternoon.

Review: Rob Ruha

140916 News photo. SIMON O'CONNOR/Fairfax NZ.
Rob Ruha takes papa Haka masterclass before his gig on Thursday night.

A uniquely Aotearoa entertainment experience was a real treat for festival goers.

Library facelift closure

The ground floor and level one of Puke Ariki library will be closed for three days while new carpet is laid.

The library will be closed for three days while new carpet is laid.

Manawatu

$10.5b roading plan

Manawatu Gorge will be a roading focus for the National Government.

Major upgrade to stricken Manawatu Gorge part of ambitious vision to improve New Zealand's roads.

Parking powers sought

Chief executive Ross McNeil says the council won't employ parking wardens.

The Rangitikei District Council is seeking the power to fine motorists.

Before and after 

Villagers have described the events that unfolded when NZ SAS troopers visited in 2004.

Calls for apology and punishment over firefight at centre of one of NZ's proudest military episodes.

Hidden history of war

Two New Zealanders and four Afghans died in the 2012 Battle of Baghak.

Documentary reveals secret details about operations involving our soldiers.

Nelson

Forestry fail: Bach destroyed

The felled tree trunk pierces into the living room.

Miracle no-one home as felled tree writes off Nelson family's much-loved bach.

Fiery end to test drive

Emergency services respond to a vehicle fire on Princes Drive in Britannia Heights, Nelson.

A car for sale in Nelson probably won't be bought after it burst into flames during a test drive.

Transport transformed

Press Drive August 9 Briefs

Driverless cars could radically change Nelson in the not-so-distant-future, says IT expert.

Tailwind for Tineli

Ali Kimber,left, Sandy Vincent, Tim Vincent and Jono Kalma are part of the Tineli team that have just received a $35,000 ...

Nelson-based firm Tineli is looking to break away from the peloton thanks to a $35,000 business award.

Marlborough

Log spears family bach

The felled tree trunk pierces into the living room.

Family demands answers after felled tree destroys Marlborough Sounds bach.

Back in the race

Marlborough Racing Club president Eric Bowers has previously opposed the sale of Waterlea Racecourse land. (File photo)

Hold your horses! All bets back on after ministry U-turn on campus site.

Unfair to 'single out' jet skis

Seamonkeez Jetski Hire owner Mike Stewart supports registration but says it is unfair to single out jet skis.

It's not just Ferraris and Lamborghinis that have to be registered on the road, so why single out jet skis on the water?

Blackwell does it again

Stephen Blackwell steams towards victory in the 2017 Woodbourne Half Marathon.

Methven athlete Stephen Blackwell claimed back-to-back Woodbourne half marathon titles on Sunday.

South Canterbury

Mobility tricycle for school

Celebrating the gift of a mobility tricycle to Highfield School pupils on Monday are, clockwise from left, Henry ...

Geraldine Lions Club gifts mobility tricycle to pupils of Highfield School.

Twizel man missing

Police are looking for Twizel man David Fountain, who was last seen in the early hours of Sunday morning.

Police looking for Twizel man last seen out with friends in the early hours of Sunday.

Food processing course launched

The new food processing course would begin at Ara Institute of Canterbury next year.

New qualification to prepare students for life in the food processing sector launched.

Daffodils blooming gorgeous

South Canterbury Vintage Car Club members Grant Mitchell and Marion Foster help deliver some of the more than 32, 0000 ...

More than 32,000 daffodils have been delivered in style around the Timaru District.

Otago

More pooches, less poo in QT

There's been 183 dogs registered in Queenstown district this financial year, with less fouling complaints and no serious ...

Queenstown Lakes district now has 4485 dogs, but less poo complaints and attacks.

Qtown goes nuts on nuts video

Frank Goes Nuts worker Dan Lythgoe, 22, enjoys selling caramelized nuts on Queenstown streets.

Queenstown is going nuts about new caramelised nuts business in town.

Dunedin's 'Minority Report'

Police arrested a burglar before the crime was reported in Dunedin, much like the 2002 Hollywood movie 'Minority ...

Police have solved a crime before it was even reported. Welcome to Dunedin's Minority Report.

Cadbury World gets $7m boost video

Visitor numbers are expected to increase to 180,000 a year.

Food giant Mondelez wants to leave a legacy for Dunedin after it closes the Cadbury factory next year.

Southland

Are you in?

Celebrate being a Southlander by taking part in Purple Work Shirt Day on Thursday, August 24.

The Southland Times and Rugby Southland are coming together this week to hold a purple work shirt day.  

South's top cop defends officers

Southern district commander Superintendent Paul Basham says "some things can go wrong sometimes".

Alleged murder, stalking and sexting cases involving police may harm reputation of hard-working officers, top cop says.

Police dog back at work

The scene on Dee St, Invercargill, where a car hit a police officer and dog.

A police dog pulled from under a car after a police pursuit came to an end is back at work.

A win that got away

Southland Stags midfielder Matthew Johnson scores a try in his debut game against Hawke's Bay in Napier on Saturday.

"It was just a couple of errors in the second half and Hawke's Bay punished us."

Ad Feedback