Jonathan Milne: Kiwis must continue to offer friendship, even if Turkey wipes our 'Johnnies' from its Gallipoli history

An ANZAC bugler sounds the Last Post at Gallipoli to commemorate the day the New Zealand and Australian troops landed on ...
CHRIS McGRATH/GETTY IMAGES

An ANZAC bugler sounds the Last Post at Gallipoli to commemorate the day the New Zealand and Australian troops landed on the peninsula.

OPINION: Few of us who have been to Gallipoli will not have been moved by those poignant words attributed to Mustafa Kemal Ataturk, the inspirational leader who led the Turkish troops and ultimately the Turkish nation.

"Those heroes that shed their blood and lost their lives … You are now lying in the soil of a friendly country. Therefore rest in peace. There is no difference between the Johnnies and the Mehmets to us where they lie side by side here in this country of ours."

It is likely he didn't speak those exact words, but certainly over the years he often expressed that sentiment – and so too have generations of Turks whose ancestors defended the Peninsula.

The famous Ataturk Memorial at Ari Burnu Cemetery, at the north end of Gallipoli's Anzac Cove, has been despoiled in the ...
TWITTER

The famous Ataturk Memorial at Ari Burnu Cemetery, at the north end of Gallipoli's Anzac Cove, has been despoiled in the name of refurbishment.

"You, the mothers who sent their sons from faraway countries, wipe away your tears; your sons are now lying in our bosom and are in peace. After having lost their lives on this land they have become our sons as well."

READ MORE:
Fears of cooling friendship as Anzac tribute erased from Gallipoli memorial
Gallipoli dead remembered on 102nd anniversary of WWI battle
Kiwis warned terrorists may seek to target Anzac commemorations
Gallipoli soldiers'  families say war diaries were 'stolen'

The same words appear on national war memorials in Gallipoli, Canberra and Wellington. These are words that give solace to Turkish, Australian, British and New Zealand families who lost loved ones in the misguided assault; it is this spirit that underlies an unusual bond between peoples who once fought each other.

Every visitor to Gallipoli Peninsula knows the famous Ataturk Memorial at the north end of Anzac Cove.
PAMELA WADE / FAIRFAX NZ

Every visitor to Gallipoli Peninsula knows the famous Ataturk Memorial at the north end of Anzac Cove.

Gallipoli in June is calm, peaceful. I was there 10 years ago, and could walk along the rugged Anzac Cove coastline to the Ari Burnu memorial in relative solitude.

That is changing, as increasing numbers of Turkish visitors, old and young, join the Kiwi and Australian tourists – and it is a welcome change.

It is this time of the year, too, that the Turkish Government often takes advantage of a lull in visitors to take care of the roads, the cemeteries, the visitor centres.

Mustafa Kemal Ataturk remains an inspirational figure for many Turks, as the founder of the modern secular state. But ...
CHRIS McGRATH / GETTY IMAGES

Mustafa Kemal Ataturk remains an inspirational figure for many Turks, as the founder of the modern secular state. But for Islamists, less so.

This year, the memorials are being restored and refreshed. As part of that work, the words attributed to Ataturk – and, it should be said, other messages of tribute – have been wiped from the monuments; some to be reinstated, others not. The Johnnies and the Mehmets are no longer commemorated side-by-side.

Ad Feedback

Historians like New Zealand's Christopher Pugsley hope this is nothing more than a refurbishment; that the words will be restored. Others, like Australia's Peter Stanley, believe the Islamist government of President Recep Erdogan is taking the opportunity to impose a new, chauvinist historical interpretation that poses a real threat to our nations' warm relationship with Turkey.

Certainly, Erdogan likes to remind his voters that their ancestors died defending their nation against Christian invaders: "The crusades were not [finished] nine centuries ago in the past! Do not forget Gallipoli was a crusade," he says.

When President Recep Tayyip Erdogan stared down an attempted military coup last year, he likened his triumph to the ...
KUTLUHAN CECEL / GETTY IMAGES

When President Recep Tayyip Erdogan stared down an attempted military coup last year, he likened his triumph to the Ottomans' victory over the Anzacs.

And after Erdogan's security forces put down a coup last year, Erdogan invoked memories of Gallipoli to celebrate his triumph. In a pro-government rally in Istanbul's Taksim Square, the Guardian reports, large video screens displayed recreated scenes of Ottoman victories in battles against the Anzacs.

Turkey and the beautiful city of Istanbul sit astride the Bosphorus strait, the divide between Europe and Asia.

And in a very real sense, the nation is at the sharp edge of the battle between Western democratic values and conservative Islam. Terror attacks are all too frequent; the attackers are often Turkish, so too the victims.

Turkish President Recep Tayyip Erdogan's increasingly muscular nationalism highlights the role of Islamic troops in ...
CHRISTIAN HARTMANN / REUTERS

Turkish President Recep Tayyip Erdogan's increasingly muscular nationalism highlights the role of Islamic troops in fighting Christian "invaders" like the Anzacs.

New Zealanders can help Turkey grapple with its cultural, political and religious schisms.

We must continue to visit, continue to strengthen the relationship between our two peoples, continue to show that we are not invaders seeking to impose our values but friends trying hard to learn from the mistakes of the past – and to ensure those mistakes are not repeated in the future.

The message on the memorial? It's just words carved on stone, it doesn't matter.

It is the spirit that we must keep intact.

 - Sunday Star Times

Comments

Ad Feedback
special offers
Auckland

Oil spill in West Auckland

A 30-litre oil spill has been reported at the Gull petrol station in Avondale.

The oil was believed to have come from a transformer, spilling about 30 litres of oil.

Bullying problems in preschools

Ten per cent of New Zealand children are being bullied frequently from the age of two.

One in ten Kiwi kids face "consistent" bullying from as early as two years old, a new report says.

Waiheke Island police target drug houses

Waiheke Island has a big problem with methamphetamine, which police and agencies say is harming the community.

Even 'paradise' is not immune from a methamphetamine problem affecting communities nationally

Budgies create colourful life for couple

Howick couple Lynne and Vince Huston with their budgies.

Vince and Lynne Huston, of Howick, hope the Auckland Metro Bird Club's Annual Bird Show can encourage people to have an interest in birds.

Wellington

Student takes Govt to court video

University of Waikato law student Sarah Thomson is taking on the Government in court.

Law student takes Paula Bennett to court over Government's position on climate change.

Coroner finds 'gap'

Samuel Back was deregistered and censured for having an inappropriate relationship with a student.

Inquest into teen's death was 'long and gruelling for all parties'

Ngatata Love appeal declined

Sir Ngatata Love failed to appeal his conviction and sentence for obtaining property by deception.

Disgraced Sir Ngatata Love has failed to appeal his conviction and sentence.

Begging a 'fundamental freedom'

Myles Hemopo, one of three Napier men to have been charged in connection with begging in the city.

Napier's ban on begging is a "violation" of the Bill of Rights, beggars' lawyer says.

Canterbury

Alleged burglar denies charge

Brendon Smith appears in the Christchurch District Court via video-link from Christchurch Men's Prison.

A woman filmed him and told him to "drop my stuff" after he allegedly burgled her home.

Police FB 'freak shows'

Police use Facebook to find suspects, fugitives and missing people, but "nasty" comments plague their pages.

Facebook is a great way for police to find suspects, but some of the comments are less than savoury. 

Fatal crash victim named

Janice Rosina Byrne, 60, of Karitane, was killed in the two-car crash north of Dunedin on Friday (file photo).

Janice Rosina Byrne died after the two-car crash on Friday.

Kicked in the head

Police are investigating a brawl outside Dunedin Casino (file photo).

A man was taken to hospital after a brawl outside Dunedin Casino.

Waikato

Protesters block mine access

Protect Karangahake chairperson Duncan Shearer and other protesters Suse Durcan and Beccy Dove walk slowly in front of ...

Police called in as anti-mining protesters made their point.

Student versus state video

University of Waikato law student Sarah Thomson is taking on the Government in court.

Hamilton law student says "a lot of people have their hopes" on court case.

Don't build it by the river

TCDC Tairua-Pauanui and Whangamata area manager Garry Towler believes a solution will be reached.

Land owners don't want proposed cycleway along the flood-prone Tairua riverbank.

Street fracas after crash

One resident's Toyota Vitz ended up taking out a fence after being struck by another vehicle.

"Everyone was really going crazy," witness says of Hamilton crash where a girl, 13, was hospitalised.

Taranaki

Skate park to be lit up

Vinny Horwell, 2, from Lepperton flies through a puddle on his bike at the East End Skate Park on Sunday.

A team of four are working towards getting lights for the East End Skate Park.

Stolen car 'well on fire'

A car reported stolen went up in flames.

Police are now looking for three teens seen leaving the scene.

Winter festival launched

The Marfell Community  op shop will have a stall at the Winter Festival, says Ruth Pfister (right), pictured with ...

A community festival will liven up Marfell this Saturday.

Bubble build's no trouble

25062017 News Photo ANDY JACKSON/Fairfax NZ.   Bubble house build, A glass house made from plastic bottles at the ...

Vegetables, not fizzy drink, will be found in these bottles.

Manawatu

Escape from blaze

A Palmerston North family home, on Featherston St, was destroyed when a fire tore through it in on Monday morning.

A Palmerston North house was on fire, but its residents got out.

Elderly abuse concerns

Age Concern is calling for people needing help to pick up their phones.

Many victims are too ashamed to speak out, says Age Concern's chief executive.

Schools running at a loss

Peter Brooks.

Almost 40 per cent of Manawatu schools outspent their income during 2015, data shows.

Neighbourliness put to the test

An artist's impression of the proposed roof over the Whanganui velodrome.

OPINION: Does the optimism of mayors reflect real people's views?

Nelson

School fair's another quacker

Rohan Haskell, left, helps release the ducks into the water at the Riwaka School annual noon duck race, Kaiteriteri ...

Sun and support made Riwaka School's annual duck race fundraiser a huge success.

'Dead in the water' video

Smoky Fry in the hazelnut orchard that gets flooded from the Tasman District Council stormwater drain overflow.

Hazelnut growers threaten to fill TDC stormwater drain with concrete after floods cost thousands in lost crops.

Callout bill for fire alarm prankster

Two fire engines were dispatched to Franklyn Village in Nelson after the alarms were deliberately triggered.

Man who set off fire alarm at an apartment complex hit with a four-figure fee.

Poison fight heads to court

The Brook Valley Community Group is taking legal action to challenge the new regulations for pest control.

Community Group takes legal action ahead of Brook Sanctuary aerial poison drop.

Marlborough

Tagging inspires theatre mural

Marlborough Civic Theatre Trust chairman Kevin Moseley wants the Marlborough community to have input into a mural design ...

A daring piece of graffiti on a Blenheim theatre has led the trust behind the building to consider their own artwork as a replacement.

Driver admits guilt

Lara Glover, 16, died in the car crash on February 19.

Teen admits dangerous driving causing death but challenges police version of events.

Two drivers hospitalised

Fire, ambulance and police attended the crash on New Renwick Rd.

Fire, ambulance and police respond to two-car crash.

Bail pending fraud sentencing

Coffey was accused of helping deceive his former employer, the Department of Internal Affairs.

Former gambling inspector Kevin Coffey gets bail until fraud sentencing.

South Canterbury

Foodbank applauds bag appeal

Timaru Salvation Army Lieutenants Emma and Jacob Howan are hopeful that the physical bag in Monday's paper will prompt ...

Timaru foodbank operator hopes appeal will help restock at crucial time of the year.

Black spot targeted

John and Linda Cant, grandparents of Ruby Marris, 5, who was killed in a head-on collision near Moeraki in February ...

New safety system installed on high-risk stretch of road near Moeraki.

Coldest night of the year

Canterbury's coldest night of the year created a frosty start to the work week.

Timaru has woken to the coldest morning of the year with a temperature of -3.7C.

One dead in plane crash 

A member of the Otago Aero Club was killed in the crash.

One person has died after a small plane came down near Middlemarch in Otago.

Southland

Struggle to keep Maori language alive

Former Te Wharekura o Arowhenua school principal Arni Wainui.

''If we lose our language we lose a large part of who we are and who we identify ourselves as."

Search underway

A police vehicle in the Slope Point area on Monday.

Search and rescue operation underway in Southland after fisherman reported overdue.

Pet dog shot dead

Max's owner found his body on Friday evening near the front gate of their property.

"Playful, friendly" labrador found dead at home with a bullet in his chest.

Strip and dip at Winter Fest video

A bright orange birdman leaps from the wharf on Queenstown's lakefront.

Scene of unseasonal jollity unfolds on Queenstown's lakefront as near-nude men and women fall over one another and rafts lose crew.

Ad Feedback