Jonathan Milne: Kiwis must continue to offer friendship, even if Turkey wipes our 'Johnnies' from its Gallipoli history

An ANZAC bugler sounds the Last Post at Gallipoli to commemorate the day the New Zealand and Australian troops landed on ...
CHRIS McGRATH/GETTY IMAGES

An ANZAC bugler sounds the Last Post at Gallipoli to commemorate the day the New Zealand and Australian troops landed on the peninsula.

OPINION: Few of us who have been to Gallipoli will not have been moved by those poignant words attributed to Mustafa Kemal Ataturk, the inspirational leader who led the Turkish troops and ultimately the Turkish nation.

"Those heroes that shed their blood and lost their lives … You are now lying in the soil of a friendly country. Therefore rest in peace. There is no difference between the Johnnies and the Mehmets to us where they lie side by side here in this country of ours."

It is likely he didn't speak those exact words, but certainly over the years he often expressed that sentiment – and so too have generations of Turks whose ancestors defended the Peninsula.

The famous Ataturk Memorial at Ari Burnu Cemetery, at the north end of Gallipoli's Anzac Cove, has been despoiled in the ...
TWITTER

The famous Ataturk Memorial at Ari Burnu Cemetery, at the north end of Gallipoli's Anzac Cove, has been despoiled in the name of refurbishment.

"You, the mothers who sent their sons from faraway countries, wipe away your tears; your sons are now lying in our bosom and are in peace. After having lost their lives on this land they have become our sons as well."

READ MORE:
Fears of cooling friendship as Anzac tribute erased from Gallipoli memorial
Gallipoli dead remembered on 102nd anniversary of WWI battle
Kiwis warned terrorists may seek to target Anzac commemorations
Gallipoli soldiers'  families say war diaries were 'stolen'

The same words appear on national war memorials in Gallipoli, Canberra and Wellington. These are words that give solace to Turkish, Australian, British and New Zealand families who lost loved ones in the misguided assault; it is this spirit that underlies an unusual bond between peoples who once fought each other.

Every visitor to Gallipoli Peninsula knows the famous Ataturk Memorial at the north end of Anzac Cove.
PAMELA WADE / FAIRFAX NZ

Every visitor to Gallipoli Peninsula knows the famous Ataturk Memorial at the north end of Anzac Cove.

Gallipoli in June is calm, peaceful. I was there 10 years ago, and could walk along the rugged Anzac Cove coastline to the Ari Burnu memorial in relative solitude.

That is changing, as increasing numbers of Turkish visitors, old and young, join the Kiwi and Australian tourists – and it is a welcome change.

It is this time of the year, too, that the Turkish Government often takes advantage of a lull in visitors to take care of the roads, the cemeteries, the visitor centres.

Mustafa Kemal Ataturk remains an inspirational figure for many Turks, as the founder of the modern secular state. But ...
CHRIS McGRATH / GETTY IMAGES

Mustafa Kemal Ataturk remains an inspirational figure for many Turks, as the founder of the modern secular state. But for Islamists, less so.

This year, the memorials are being restored and refreshed. As part of that work, the words attributed to Ataturk – and, it should be said, other messages of tribute – have been wiped from the monuments; some to be reinstated, others not. The Johnnies and the Mehmets are no longer commemorated side-by-side.

Ad Feedback

Historians like New Zealand's Christopher Pugsley hope this is nothing more than a refurbishment; that the words will be restored. Others, like Australia's Peter Stanley, believe the Islamist government of President Recep Erdogan is taking the opportunity to impose a new, chauvinist historical interpretation that poses a real threat to our nations' warm relationship with Turkey.

Certainly, Erdogan likes to remind his voters that their ancestors died defending their nation against Christian invaders: "The crusades were not [finished] nine centuries ago in the past! Do not forget Gallipoli was a crusade," he says.

When President Recep Tayyip Erdogan stared down an attempted military coup last year, he likened his triumph to the ...
KUTLUHAN CECEL / GETTY IMAGES

When President Recep Tayyip Erdogan stared down an attempted military coup last year, he likened his triumph to the Ottomans' victory over the Anzacs.

And after Erdogan's security forces put down a coup last year, Erdogan invoked memories of Gallipoli to celebrate his triumph. In a pro-government rally in Istanbul's Taksim Square, the Guardian reports, large video screens displayed recreated scenes of Ottoman victories in battles against the Anzacs.

Turkey and the beautiful city of Istanbul sit astride the Bosphorus strait, the divide between Europe and Asia.

And in a very real sense, the nation is at the sharp edge of the battle between Western democratic values and conservative Islam. Terror attacks are all too frequent; the attackers are often Turkish, so too the victims.

Turkish President Recep Tayyip Erdogan's increasingly muscular nationalism highlights the role of Islamic troops in ...
CHRISTIAN HARTMANN / REUTERS

Turkish President Recep Tayyip Erdogan's increasingly muscular nationalism highlights the role of Islamic troops in fighting Christian "invaders" like the Anzacs.

New Zealanders can help Turkey grapple with its cultural, political and religious schisms.

We must continue to visit, continue to strengthen the relationship between our two peoples, continue to show that we are not invaders seeking to impose our values but friends trying hard to learn from the mistakes of the past – and to ensure those mistakes are not repeated in the future.

The message on the memorial? It's just words carved on stone, it doesn't matter.

It is the spirit that we must keep intact.

 - Sunday Star Times

Comments

Ad Feedback
special offers
Auckland

Mad Butcher: Winners are grinners

I thought the boys were exceptional, really stepping up without him, and in particular young Nathaniel Roache, who came ...

OPINION: Just about had to prop my eyes open with toothpicks to write this I was so tired.

Home detention for crash teen

Danyon Haile Hati appealed his sentence for dangerous driving causing death in the High Court at Whangarei.

Unlicensed teen driver accelerated through a stop sign and killed a truck driver, but court rules jail sentence too harsh.

Chef to MPI: 'Burger off'

Duke of Marlborough restaurant manager Kelsey Benefield tucks into a Governor's Burger - before it's cut from the menu.

New red tape will kill signature hamburger at NZ's oldest licensed restaurant, says chef.

Mannering backs rookie Roache

The Warriors have confidence in young backup hooker Nathaniel Roache, veteran Simon Mannering says.

The Warriors are confident an 18-game rookie could replace their injured test hooker.

Wellington

Lions touch down in Welly video

Loose forward Sean O'Brien walks through a "guard of honour" set up by the fans.

The British and Irish Lions rugby tour has finally rolled into the capital.

Yacht crash 'like Survivor in real life'

The crew of shipwrecked yacht Jungle with the inhabitants of the little island that cared for the Kiwis at Tuavana-Ira.

Shipwrecked Kiwis near Fiji were taken in by remote islanders. In exchange, they gave them a bike.

$30m roaring into town video

An estimated $30 million is expected to be pumped into the Wellington regional economy during the week-long stay of The ...

About $30m is expected to be pumped into Wellington during the Lions games.

Demand for bag levy

Nearly half of New Zealand mayors have now signed an open letter to  Associate Environment Minister Scott Simpson, ...

Mayors from 28 towns and regions have called for a plastic bag charge.

Canterbury

Firewood in hot demand

City Firewood owner John Harris says a combination of earlier cold weather and higher than average rainfall is making it ...

Suppliers struggle to keep up with demand as they battle to dry wood in the wet, cold weather.

Small plane crashes

A member of the Otago Aero Club was killed in the crash.

"Extremely sad" news for Otago Aero Club as small plane found crashed on rural farmland.

The mystery of the moving stone

Brendon Webber, contracts manager with Protranz Earthmoving. Protranz contractors found the dedication stone and have ...

Contractors working on the Metro Sports Facility find a displaced piece of an historic church.

Sneak peak at Court Theatre plans

Early concept sketches for the new Court Theatre in central Christchurch.

"No market" for commercial spaces needed to help pay for a proposed new Court Theatre, the company's chief executive says.

Waikato

Little support for Easter trading

Hamilton City Council asked people what they thought about shops opening on Easter Sunday. Most oppose it.

It's not what most Hamiltonians want, according to submissions to council.

Man dies in river

Emergency services were at the river mouth where the body was found.

Fisherman found dead at the entrance to the Kaituna River in the western Bay of Plenty.

Girl injured in crash

One resident's Toyota Vitz ended up taking out a fence after being struck by another vehicle.

A 13-year-old girl was taken to Waikato Hospital after a crash in Chartwell.

Missing man found

Louis de Quaasteniet was last seen walking from his home at Chapel Hill, Rototuna at 9am on Sunday. If you see him call ...

Louis de Quaasteniet has been found after earlier going missing.

Taranaki

Top shops revealed

Calvin and Fiona Nicholson have been in their photography store since 1982, but the time has come to sell up.

These are the best spots to get some good old retail therapy in Taranaki.

Skate park to be lit up

Vinny Horwell, 2, from Lepperton flies through a puddle on his bike at the East End Skate Park on Sunday.

A team of four are working towards getting lights for the East End Skate Park.

Maori representation to be debated

Councillor Murray Chong.

The NPDC will debate the new governance partnership with iwi on Monday night.

Schools merger plan vetoed

Phil Nixon, Craig Simpson, Hans Konlechner and Bart Crawshaw  are pleased to have a decision so quickly on the future of ...

After more than 18 months of debate, staff at a small town intermediate can relax.

Manawatu

Reclaiming tagged park

Replanting, murals and new fencing have brightened Tui Park in Highbury. Mucking in are Ngati Hineaute's Chris Whaiapu, ...

A playground that was an urban eyesore is rejuvenated with a whole lot of love.

Winston woos regions

NZ First leader Winston Peters used his speech at the party's campaign launch in Palmerston North to promise cash for ...

Tourist dollars diverted to regions, students have loans wiped if NZ First has its way.

Grans raising grandchildren

Carer Pat TeAu, picking up grandsons Jon, left, and Terence, from school.

Three grans raising grandchildren were treated to a special pamper pack as a thanks.

Teens need shoes

Palmerston North Boys' High pupils Finn Davidson, 16, and Trent Hooper, 15, are looking for tap shoe donations to stage ...

Teenage boys are lining up to learn tap dancing and have put out an appeal for footwear.

Nelson

Conversations in virtual reality

22062017 NEWS PHOTO MARTIN DE RUYTER /FAIRFAX NZ

Scott Cardwell of ImmerseMe with Nelson College for Girls year 10 ...

What if you could practice foreign languages in school while talking to real people, in real situations?

Fire guts Ngawhatu

Five fire crews battled a blaze at the abandoned Ngawhatu Psychiatric Hospital.

Former psychiatric hospital goes up in flames for second time in seven months.

Who killed Kevin O'Loughlin?

Kevin O'Loughlin, 30, who was stabbed to death on the corner of a Nelson carpark on May 2, 1993. His murder has not been ...

Who was the man behind one of Nelson's only unsolved murders?

No winging it with public speaking

Cellphones - every speaker's worst enemy.

Public speaking continues to be a bit of a challenge for middle-aged man Stu Hunt

Marlborough

Rescued, but no boat

The crew of shipwrecked yacht Jungle with the inhabitants of the little island that cared for the Kiwis at Tuavana-Ira.

The Blenheim man whose yacht beached on a reef near Fiji is bound for Suva, but his boat has been left to the sea.

Blenheim's bug motel

Faalelei Sioveata, 7, Angel Quinton, 9, and PhilipJunior Fodow, 7, have created a bug-friendly motel.

There's a new motel in town, and it's full of creepy crawlies.

Patrol vessel blessed for success

MPI chief compliance officer Anthony Little, left, with Archdeacon Andy Joseph while he blesses the new MPI fisheries ...

Longer, faster and harder to evade - The new fisheries patrol vessel in the top of the south is blessed and ready for action.

Timaru too strong for MBC

Marlborough Boys' College midfielder Nigel Satherley takes on the Timaru Boys' High School defence in Blenheim on Saturday.

Marlborough Boys' College's push towards the top of the rugby championship table was derailed by a tough opponent.

South Canterbury

Foodbank applauds bag appeal

Timaru Salvation Army Lieutenants Emma and Jacob Howan are hopeful that the physical bag in Monday's paper will prompt ...

Timaru foodbank operator hopes appeal will help restock at crucial time of the year.

Black spot targeted

John and Linda Cant, grandparents of Ruby Marris, 5, who was killed as a result of head-on collision near Moeraki in ...

New safety system installed on high-risk stretch of road near Moeraki.

One dead in plane crash 

A member of the Otago Aero Club was killed in the crash.

One person has died after a small plane came down near Middlemarch in Otago.

Second candidate confirmed

Timaru businessman Nigel Bowen will stand as a candidate in the council by-election in September.

Timaru businessman Nigel Bowen puts his hat in the ring for council by-election.

Southland

Strip and dip at Winter Fest video

A bright orange birdman leaps from the wharf on Queenstown's lakefront.

Scene of unseasonal jollity unfolds on Queenstown's lakefront as near-nude men and women fall over one another and rafts lose crew.

Pet dog shot dead

Max's owner found his body on Friday evening near the front gate of their property.

"Playful, friendly" labrador found dead at home with a bullet in his chest.

He Tauaa make it five

Jaavan Fa'amoe-Ioane was part of He Tauaa's 2017 grand final victory over Cowboys.

He Tauaa has won their fifth Southland club rugby league title in a row.

3 generations, 1 rugby team video

Grandfather Mackie Thompson, his son Colin, and grandson Cullen.

Grandad plays in the loose forwards, his son's at halfback and grandson is in the outside backs.

Ad Feedback