Wanganui spelling change slammed

BY KELLY BURNS
Last updated 13:15 30/03/2009

Relevant offers

Politics

Show goes on without Shane - Cunliffe Davis resurfaces, keen to hound Harawira Labour promises pensions for all vets Govt gets tough on UC's $100m Handling of Jones' exit highly damaging Today in politics: Thursday, April 24 Jones job offer 'not shot at Labour' - PM Departure screams party 'crisis' 'Bully Cunliffe' tweet history, says candidate 'Exciting' results from liquor law change

Mayor Michael Laws says a move to add an "h" to the spelling of Wanganui would destroy the culture and history of the city.

Earlier today the New Zealand Geographic Board released its finding that Wanganui should have an "h".

In a statement, the board said the public would be given three months to make submissions on the proposed name change.

Te Runanga o Tupoho had submitted a proposal to the board to change the city's name to Whanganui, with Iwi spokesman Ken Mair saying the name was considered meaningless without the ''h".

Mr Laws today slammed the Board's decision.

''This is a direct attack upon our city and our citizens.''

Mr Laws said the decision was "morally and historically wrong, and will be resisted with all effort and endeavour by the Wanganui District Council and the vast majority of the citizens of Wanganui."

In a 2006 referendum, 18 percent of people voted for the ''h''.

However Geographic Board chairman Don Grant said there was a ''valid case'' to change the spelling.

''Wanganui, the name given to the town to reflect its position near the mouth of the Whanganui river, was spelt incorrectly and has never been formally gazetted by this Board or its predecessors.

''It is therefore not currently an official New Zealand place name.''

Dr Grant said the board had carefully considered the Wanganui District Council's views opposing the spelling change, and acknowledged that the name Wanganui had a long history of local usage.

However, he said early settlers "clearly intended the name of the city to be derived from the Maori name of the river, and consistent modern usage of the language showed the spelling should be Whanganui, not Wanganui."

Whanganui means great harbour or expanse of water and was named by Haunui, who came on the Aotea waka more than 600 years ago.

- with NZPA

 

Ad Feedback

- © Fairfax NZ News

Special offers
Opinion poll

Has the resignation of Shane Jones affected Labour's election chances?

Yes

No

Vote Result

Related story: Show goes on without Shane - Cunliffe

Featured Promotions

Sponsored Content