Ad Feedback

Poms reckon New Zild accent's rilly choice

By GREER McDONALD - The Dominion Post
Last updated 05:00 13/10/2009

Relevant offers

Kiwis have the most socially attractive English accent outside of the motherland, eh.

According to a BBC survey, the New Zealand accent is one of most charming and prestigious English accents outside of Britain.

New Zealand English came in ahead of Australian, American and most regional British accents in the study published in the international Journal of Sociolinguistics, edited by Auckland University of Technology professor Allan Bell.

More than 5000 respondents from throughout Britain completed an online survey rating the prestige and social attractiveness of 34 different accents of English speakers.

Dr Bell said that, like many former colonial peoples, Kiwis had a history of denigrating their own way of speaking.

"But that kind of attitude decreased over time."

He said it was "highly ironical" that Brits rated Kiwi accents so highly and that 30 years ago there was a lot of "dumping" on the New Zealand accent.

"It looks like the post-colonial cringe is now entirely outdated."

People had often thought the accent had been influenced by American and Australian English, but Dr Bell said New Zealanders were actually just "becoming more Kiwi".

He said the reason the British looked favourably on Kiwi English was "in part because of the relative similarity to Queen's English and BBC English".

Standard English, Scottish and Irish were rated top in the survey, which was analysed by researchers from the University of Wales Centre for Language and Communication Research.

New Zealand English rated highly for both attractiveness and prestige.

It was the sixth most "socially attractive" accent, ahead of the Queen's English and well ahead of Australian in 13th and American English in 15th place.

New Zealand ranked 7th on prestige, above American English in 8th and Australian which came in at 11th. The Queen's English got the highest ranking for prestige.

HOW WE SOUND FINE

INTONATION: Kiwis use high rising terminal intonation relatively strongly. This is the rise of pitch at the end of the sentence where you would expect it to stay flat, so a statement sounds like a question.

Kiwis are known for their use of 'eh' at the end of a sentence.

VOWEL PRONUNCIATION: For example, those who speak Kiwi English will pronounce the `e' in "bed" and "pen" with their tongue high in their mouth. Australians will hear this as "bid" and "pin".

VOCABULARY: This has been made most distinctive by the increase in Maori English and Pasifika English which is noted for its difference in the timing of saying words in a sentence.

Ad Feedback
122 comments
Post a comment
uncle fester   #122   08:12 pm Oct 14 2009

Try this one! How Now Brown Cow: Heea Neea Bran Keeea! If there just happy to be 22 of them out there? Theer are twinty toey bran keeeaaas at theeea. Lovely accent.

Kiwi4life   #121   04:01 pm Oct 14 2009

I'm with you proudtobekiwi! Im a kiwi whos been living in sydney for 3 months now and i get the odd harrassment too..asking me to say "fush & chups" and 6 but all the aussies i have met so far LOVE our accent! I reckon our accent is pretty choice bro!

Fred   #120   03:54 pm Oct 14 2009

So many dumb things said here so far, it's frightening:

POM - originally came from the letters POHM stencilled on the canvas clothing issued to prisoners. POHM stood for Prisoner Of His (Or later, Her) Majesty.

Irish - there are many people in Ireland for whom English is a SECOND language. They speak Gaelic as their first language. No 116, Gaelic is not "Scots Irish". There is Irish Gaelic, Manx Gaelic and Scots Gaelic.

Accents - Very few people in in the UK can tell the difference between between the Australian, Kiwi and English speaking South African accents. Which really renders the survey meaningless.

The accent sucks. You lot speak like you have a mouthful of gravel.

proud to be kiwi   #119   03:47 pm Oct 14 2009

If you hate our accent so much Colleen then how about you just go on back to where you came from (Can't help but wonder what kind of "awful" accent you might have). I'm a 21 year old South Island Kiwi who has been living in Melbourne for the past 3 months and have to say, although I get a lot of sh*t about my accent at work - I also get a LOT of compliments from the Aussies about it too. I love my thick kiwi accent and I wouldn't have it any other way!

Glennis   #118   01:36 pm Oct 14 2009

Hey Colleen doesnt everyone say barbie, brekky, lippy etc??

Deb (kiwi in OZ)   #117   11:17 am Oct 14 2009

Colleen, where are you from! If you dont' like the way we speak, go back home. Goodness me, the language you described as 'baby language' is not actually baby language, it is merely 'nick names' which are used everywhere, especially in OZ.

Deb

whatever yissssss   #116   11:12 am Oct 14 2009

@ Yisssssss #100 "Seeing as Irish people speak English (none of them actually know Irish anymore)"

I know plenty of Irish people who know and speak Irish. It is still taught in schools throughout south and north Ireland so don't know where you get your information from but its not correct and clearly misinformed. Also in Scotland many people speak Gaelic (Scots Irish) and is also still taught in schools in the west of Scotland. Infact Scots gaelic is one of the regional lanuages of the world that is still increasing in use throughout the world

shane   #115   10:27 am Oct 14 2009

[Sorry Russell, it is actually Prisoners of Mother England. Nothing at all to do with fruit. Bad luck]

And according to my english mate, "pom" was a term that was actually used by the english way back, to refer to the convicts shipped to aust and other places. Later it was turned back on the by the colonists and used to describe the english themselves, once the colonys figured out they were probably more free than the commomn english who were tied down by rules and law etc

Lacey   #114   10:25 am Oct 14 2009

Uncle fester and the other obvious Australians here once again having a go at their little sister country New Zealand - niiiice one guys. Fact is those whom have been residents and didnt like our accent - did we invite you?? No? Good riddance we dont need people like that infecting our beautiful country - we are not going to change our accent to suit your ears and your opinion no one cares about - honestly?? WE ARE KIWIS DEAL WITH IT. Its a survey. FACTS. Australians hate losing to us admittedly as we do to them but look how little we are compared and I think we do pretty well - ACCENTS included. Im beached as.

Jon   #113   10:09 am Oct 14 2009

Et list us Kwis kun breathe the clean ear over hair, even if we fletten our vowels fletter then pencakes.


Show 63-112 of 122 comments

Post comment


Required

Required. Will not be published.
Registration is not required to post a comment but if you sign in, you will not have to enter your details each time you comment. Registered members also have access to extra features. Create an account now.

I have read and accepted the terms and conditions
These comments are moderated. Your comment, if approved, may not appear immediately. Please direct any queries about comment moderation to the Opinion Editor at blogs@stuff.co.nz
Ad Feedback
Special offers
Opinion poll

Which phrase annoys you most?

You know

Whatever

Anyway

Yeah right

It is what it is

At the end of the day

Vote Result

Related story: Most annoying word - whatever!

Featured Promotions