Jonathan Milne: Kiwis must continue to offer friendship, even if Turkey wipes our 'Johnnies' from its Gallipoli history

An ANZAC bugler sounds the Last Post at Gallipoli to commemorate the day the New Zealand and Australian troops landed on ...

An ANZAC bugler sounds the Last Post at Gallipoli to commemorate the day the New Zealand and Australian troops landed on the peninsula.

OPINION: Few of us who have been to Gallipoli will not have been moved by those poignant words attributed to Mustafa Kemal Ataturk, the inspirational leader who led the Turkish troops and ultimately the Turkish nation.

"Those heroes that shed their blood and lost their lives … You are now lying in the soil of a friendly country. Therefore rest in peace. There is no difference between the Johnnies and the Mehmets to us where they lie side by side here in this country of ours."

It is likely he didn't speak those exact words, but certainly over the years he often expressed that sentiment – and so too have generations of Turks whose ancestors defended the Peninsula.

The famous Ataturk Memorial at Ari Burnu Cemetery, at the north end of Gallipoli's Anzac Cove, has been despoiled in the ...

The famous Ataturk Memorial at Ari Burnu Cemetery, at the north end of Gallipoli's Anzac Cove, has been despoiled in the name of refurbishment.

"You, the mothers who sent their sons from faraway countries, wipe away your tears; your sons are now lying in our bosom and are in peace. After having lost their lives on this land they have become our sons as well."

Fears of cooling friendship as Anzac tribute erased from Gallipoli memorial
Gallipoli dead remembered on 102nd anniversary of WWI battle
Kiwis warned terrorists may seek to target Anzac commemorations
Gallipoli soldiers'  families say war diaries were 'stolen'

The same words appear on national war memorials in Gallipoli, Canberra and Wellington. These are words that give solace to Turkish, Australian, British and New Zealand families who lost loved ones in the misguided assault; it is this spirit that underlies an unusual bond between peoples who once fought each other.

Every visitor to Gallipoli Peninsula knows the famous Ataturk Memorial at the north end of Anzac Cove.

Every visitor to Gallipoli Peninsula knows the famous Ataturk Memorial at the north end of Anzac Cove.

Gallipoli in June is calm, peaceful. I was there 10 years ago, and could walk along the rugged Anzac Cove coastline to the Ari Burnu memorial in relative solitude.

That is changing, as increasing numbers of Turkish visitors, old and young, join the Kiwi and Australian tourists – and it is a welcome change.

It is this time of the year, too, that the Turkish Government often takes advantage of a lull in visitors to take care of the roads, the cemeteries, the visitor centres.

Mustafa Kemal Ataturk remains an inspirational figure for many Turks, as the founder of the modern secular state. But ...

Mustafa Kemal Ataturk remains an inspirational figure for many Turks, as the founder of the modern secular state. But for Islamists, less so.

This year, the memorials are being restored and refreshed. As part of that work, the words attributed to Ataturk – and, it should be said, other messages of tribute – have been wiped from the monuments; some to be reinstated, others not. The Johnnies and the Mehmets are no longer commemorated side-by-side.

Ad Feedback

Historians like New Zealand's Christopher Pugsley hope this is nothing more than a refurbishment; that the words will be restored. Others, like Australia's Peter Stanley, believe the Islamist government of President Recep Erdogan is taking the opportunity to impose a new, chauvinist historical interpretation that poses a real threat to our nations' warm relationship with Turkey.

Certainly, Erdogan likes to remind his voters that their ancestors died defending their nation against Christian invaders: "The crusades were not [finished] nine centuries ago in the past! Do not forget Gallipoli was a crusade," he says.

When President Recep Tayyip Erdogan stared down an attempted military coup last year, he likened his triumph to the ...

When President Recep Tayyip Erdogan stared down an attempted military coup last year, he likened his triumph to the Ottomans' victory over the Anzacs.

And after Erdogan's security forces put down a coup last year, Erdogan invoked memories of Gallipoli to celebrate his triumph. In a pro-government rally in Istanbul's Taksim Square, the Guardian reports, large video screens displayed recreated scenes of Ottoman victories in battles against the Anzacs.

Turkey and the beautiful city of Istanbul sit astride the Bosphorus strait, the divide between Europe and Asia.

And in a very real sense, the nation is at the sharp edge of the battle between Western democratic values and conservative Islam. Terror attacks are all too frequent; the attackers are often Turkish, so too the victims.

Turkish President Recep Tayyip Erdogan's increasingly muscular nationalism highlights the role of Islamic troops in ...

Turkish President Recep Tayyip Erdogan's increasingly muscular nationalism highlights the role of Islamic troops in fighting Christian "invaders" like the Anzacs.

New Zealanders can help Turkey grapple with its cultural, political and religious schisms.

We must continue to visit, continue to strengthen the relationship between our two peoples, continue to show that we are not invaders seeking to impose our values but friends trying hard to learn from the mistakes of the past – and to ensure those mistakes are not repeated in the future.

The message on the memorial? It's just words carved on stone, it doesn't matter.

It is the spirit that we must keep intact.

 - Sunday Star Times


Ad Feedback
special offers

Billboard reveal

Labour's youngest leader is front and centre on its 'Let's do this' campaign.

Hot on the heels of high polling, Labour leader Jacinda Ardern unveils Labour's new election billboard.

Council backtracks on sale video

Helensville Community Recycling Centre site manager Treena Gowthorpe with 91-year-old volunteer Ken Purchase.

Auckland Council granted Panuku permission to sell a council-owned site in Helensville in 2015. But the decision has now been overturned.

Masked men come forward

Video showed men masked and dressed in Mr Four Square costumes apparently attacking two teens on a train from Auckland's ...

Two men believed to have bashed teens while wearing Four Square masks hand themselves in to police.

Chef aims to be world's best

Onehunga resident William Mordido has been shortlisted to compete in the prestigious S.Pellegrino Young Chef 2018 ...

Auckland man one step closer to being named the world's best young chef.


Council tickets its own contractor

A contractor to Wellington Water, which is partially owned by the Wellington City Council, was given a $60 infringement ...

Traffic control trailer gets $60 ticket - while working on Wellington council project.

Another Ngaio slip video

A new slip has closed Ngaio Gorge Rd in Wellington, near the site of the first.

A new slip temporarily closed Ngaio Gorge Rd in Wellington, just a few days after it reopened.

Fraudster could lose KiwiSaver

Joanne Harrison appeared via video link to a court for one appearance in August 2016. (File photo)

MoT cheat Joanne Harrison is fighting to hold on to about $110,000 in savings.

Dodgy doc's five years in jail

Dr David Lim has been sentenced in Napier District Court for stupefying and indecently assaulting male patients.

David Lim was treating a dislocated  finger when the patient realised something was wrong.


Richie give cancer kids a lift

Edward Nye, 12, might have to start saving. He enjoyed Thursday's helicopter trip so much he wants to be pilot - an ...

All Black great takes three children fighting brain cancer over the city in a helicopter.

$115k still missing 

Doug Roake was a security guard at Richie and Gemma McCaw's wedding in January 2017.

Doug Roake is locked up, but investigators are still looking for the $115,000 he stole.

Zach, Christchurch's supercomputer

Albi Whale and his father, Dr David Whale, left.

Zach runs an international company, answers questions, and can hold a conversation. But he's not human.

Rebuild projects win top awards

Work on Shag Rock Reserve, Sumner - Christchurch.

Christchurch projects have won half of the top awards for NZ's best consulting engineering.


Maitland's Top 5 steams ahead

The Steamfest is on this weekend in Otorohanga (file photo).

A little something for the weekend?  Cats, the circus and Koroneihana. This is your Top 5.

'Die' screamed arsonist

Shiva Lachman Anand poured petrol of his former partner as she held their baby and then set them alight.

A man poured petrol on his former partner and set her alight while she was holding their baby.

Baby's dad sentenced

Shane Christopher Neil pictured with his co-offenders Donna Parangi, left, and Lacey-Marie Te Whetu at an earlier ...

Shane Christopher Neil's appearance brings the saga of baby Isaiah, who died in a hot car, to its conclusion.

Pair's mystery disappearance

James David Fleet, 25, (pictured) and his uncle Raymond Joseph Fleet, 51, were last seen by their families on August 7.

Two men dead. A town in shock. What happened to Raymond and James Fleet?


A Mt Messenger history


Mt Messenger road, Taranaki.

Taranaki's Mt Messenger road lives up to its challenging and isolating setting.

Giving peace a chance

John and Yoko had the right idea - let's give peace a chance.

OPINION: After four years of claim and counterclaim at Witt we need to turn the page.

Strongest possible side

Sean Wainui has been named to start at centre for Taranaki against Waikato.

Taranaki rugby coach Colin Cooper has wasted no time in putting out his best available line-up.

Man injured in river fall

A man is believed to have been injured when he fell into the Tongaporutu River in North Taranaki.

A man is believed to have broken his leg when falling into a river.


Animals, explosions and erosion

Jonah Ackerman, 12 and Max Miller, 12, from Ashhurst school check out some of the exhibits at the Manawatu Science and ...

Clever kids have been hard at work with wacky and wonderful science and technology projects.

DHB muzzles members

DHB deputy chairman Brendan Duffy says the code of conduct is not about punishment.

Elected DHB board members must now let the board's chairwoman know before speaking to the media.

State highway reopens

A truck has blocked State Highway 57 between Shannon and Tokomaru.

A truck jack-knifed in Horowhenua, blocking part of the road, but the scene's now clear.

Whatever the weather

The realities of owning a horse in winter.

Carly Thomas reverts to ranting in this week's offering on country living.


Bennett in back-up role at Vuelta

George Bennett became the first Kiwi to achieve a top 10 finish on a Grand Tour when he placed 10th at the Vuelta last year.

Nelson cyclist given support role for Vuelta a Espana after illness hampers preparations.

'Baby step' for bypass

Woolshed Corner on SH60 north of Motueka. River Rd is to the left and has been floated as a possible joining point of a ...

Time and cost are the roadblocks, but plans for a heavy-vehicle bypass for Motueka are making progress.

Motorcyclist hurt in CBD crash

Police and ambulance at the scene of the crash in Nelson CBD on Friday afternoon.

A man has been taken to hospital after a crash on Trafalgar St.

Building is booming

Building is booming in Nelson, with an all time high of building consents being issued since 2008.

Major construction boom means builders are having to turn away work.


'Zero room for error'

The Spring Creek roundabout has taken shape this week, with traffic taking to the $4.3 million intersection.

Tight turn sends truckies around the bend on multimillion-dollar roundabout.

Man named after logging death

The fatal accident happened near Blowhard Ridge in the Wairau Valley, about 40 kilometres west of Blenheim.

The Marlborough man who died in a logging accident has been named by police.

Fire at grapeworkers' house

Seddon Volunteer Fire Brigade responded to the fire about 10pm on Thursday.

Seasonal workers run back into their burning home to retrieve passports and luggage.

Blackmailer to stay in prison

Joanne Lee Kerr admitted blackmail, wilful damage and intimidation at the Blenheim District Court. (File photo)

After blackmailing a man with false rape claims, woman appeals her prison sentence.

South Canterbury

Overwhelmed by generosity

Zane, 2, and his parents Chris and Krystal Fahey are grateful to Timaru residents for their support following a house ...

Former Ashburton family whose house burned done, and was burgled, overwhelmed by support of Timaru residents

Clean air cash unspent

Homeowners can upgrade their woodburners with the Hot Swap loan scheme, and those who qualify for the Rates Rebate ...

Timaru election candidate says ECan must spend clean air fund cash.

'Stolen' toilet found nearby video

17082017  News JOHN BISSET/STUFF. TeMoana Gorge. Toilet that was missing has been located in the river bed

E-loo-sive public toilet found - 100 metres from where it was supposed to be.

Rape charge dismissed

Ashburton man Angus Mackenzie had a charge of rape dismissed at the Timaru District Court due to a lack of evidence to ...

Ashburton man on trial in Timaru for rape has charge against him dismissed.


Award-winning dog

Dog handler John Taylor with his border collie Rusty, after winning the 2017 Dave Galloway Innovation Award for bio ...

The velvetleaf-detecting dog, Rusty, is making waves again, this time winning an award for his sniffing skills.

Minister responds

Associate Finance Minister Amy Adams has indicated she will meet with former Community Trust of Southland trustees who ...

"I will respond about arrangements for a meeting shortly." Minister Amy Adams.

More opposition to plans

Staff and governance from the organisations leasing 10 Deveron St, Graham Fletcher, Lois Conway, Candace Bangura and ...

Youth services provider Number 10 and the Invercargill Secondary Schools Network Trust do not want to relocate.

Big electorate challenge 

Hamish Walker at the National Party meeting  in Winton, where he was named the Clutha-Southland MP candidate to replace ...

New National candidate Hamish Walker takes on big electorate challenge.

Ad Feedback