Jonathan Milne: Kiwis must continue to offer friendship, even if Turkey wipes our 'Johnnies' from its Gallipoli history

An ANZAC bugler sounds the Last Post at Gallipoli to commemorate the day the New Zealand and Australian troops landed on ...
CHRIS McGRATH/GETTY IMAGES

An ANZAC bugler sounds the Last Post at Gallipoli to commemorate the day the New Zealand and Australian troops landed on the peninsula.

OPINION: Few of us who have been to Gallipoli will not have been moved by those poignant words attributed to Mustafa Kemal Ataturk, the inspirational leader who led the Turkish troops and ultimately the Turkish nation.

"Those heroes that shed their blood and lost their lives … You are now lying in the soil of a friendly country. Therefore rest in peace. There is no difference between the Johnnies and the Mehmets to us where they lie side by side here in this country of ours."

It is likely he didn't speak those exact words, but certainly over the years he often expressed that sentiment – and so too have generations of Turks whose ancestors defended the Peninsula.

The famous Ataturk Memorial at Ari Burnu Cemetery, at the north end of Gallipoli's Anzac Cove, has been despoiled in the ...
TWITTER

The famous Ataturk Memorial at Ari Burnu Cemetery, at the north end of Gallipoli's Anzac Cove, has been despoiled in the name of refurbishment.

"You, the mothers who sent their sons from faraway countries, wipe away your tears; your sons are now lying in our bosom and are in peace. After having lost their lives on this land they have become our sons as well."

READ MORE:
Fears of cooling friendship as Anzac tribute erased from Gallipoli memorial
Gallipoli dead remembered on 102nd anniversary of WWI battle
Kiwis warned terrorists may seek to target Anzac commemorations
Gallipoli soldiers'  families say war diaries were 'stolen'

The same words appear on national war memorials in Gallipoli, Canberra and Wellington. These are words that give solace to Turkish, Australian, British and New Zealand families who lost loved ones in the misguided assault; it is this spirit that underlies an unusual bond between peoples who once fought each other.

Every visitor to Gallipoli Peninsula knows the famous Ataturk Memorial at the north end of Anzac Cove.
PAMELA WADE / FAIRFAX NZ

Every visitor to Gallipoli Peninsula knows the famous Ataturk Memorial at the north end of Anzac Cove.

Gallipoli in June is calm, peaceful. I was there 10 years ago, and could walk along the rugged Anzac Cove coastline to the Ari Burnu memorial in relative solitude.

That is changing, as increasing numbers of Turkish visitors, old and young, join the Kiwi and Australian tourists – and it is a welcome change.

It is this time of the year, too, that the Turkish Government often takes advantage of a lull in visitors to take care of the roads, the cemeteries, the visitor centres.

Mustafa Kemal Ataturk remains an inspirational figure for many Turks, as the founder of the modern secular state. But ...
CHRIS McGRATH / GETTY IMAGES

Mustafa Kemal Ataturk remains an inspirational figure for many Turks, as the founder of the modern secular state. But for Islamists, less so.

This year, the memorials are being restored and refreshed. As part of that work, the words attributed to Ataturk – and, it should be said, other messages of tribute – have been wiped from the monuments; some to be reinstated, others not. The Johnnies and the Mehmets are no longer commemorated side-by-side.

Ad Feedback

Historians like New Zealand's Christopher Pugsley hope this is nothing more than a refurbishment; that the words will be restored. Others, like Australia's Peter Stanley, believe the Islamist government of President Recep Erdogan is taking the opportunity to impose a new, chauvinist historical interpretation that poses a real threat to our nations' warm relationship with Turkey.

Certainly, Erdogan likes to remind his voters that their ancestors died defending their nation against Christian invaders: "The crusades were not [finished] nine centuries ago in the past! Do not forget Gallipoli was a crusade," he says.

When President Recep Tayyip Erdogan stared down an attempted military coup last year, he likened his triumph to the ...
KUTLUHAN CECEL / GETTY IMAGES

When President Recep Tayyip Erdogan stared down an attempted military coup last year, he likened his triumph to the Ottomans' victory over the Anzacs.

And after Erdogan's security forces put down a coup last year, Erdogan invoked memories of Gallipoli to celebrate his triumph. In a pro-government rally in Istanbul's Taksim Square, the Guardian reports, large video screens displayed recreated scenes of Ottoman victories in battles against the Anzacs.

Turkey and the beautiful city of Istanbul sit astride the Bosphorus strait, the divide between Europe and Asia.

And in a very real sense, the nation is at the sharp edge of the battle between Western democratic values and conservative Islam. Terror attacks are all too frequent; the attackers are often Turkish, so too the victims.

Turkish President Recep Tayyip Erdogan's increasingly muscular nationalism highlights the role of Islamic troops in ...
CHRISTIAN HARTMANN / REUTERS

Turkish President Recep Tayyip Erdogan's increasingly muscular nationalism highlights the role of Islamic troops in fighting Christian "invaders" like the Anzacs.

New Zealanders can help Turkey grapple with its cultural, political and religious schisms.

We must continue to visit, continue to strengthen the relationship between our two peoples, continue to show that we are not invaders seeking to impose our values but friends trying hard to learn from the mistakes of the past – and to ensure those mistakes are not repeated in the future.

The message on the memorial? It's just words carved on stone, it doesn't matter.

It is the spirit that we must keep intact.

 - Sunday Star Times

Comments

Ad Feedback
special offers
Auckland

Iconic Auckland chippy to close

Derek Drummond will serve the last scoop of chips on August 27 at the Fish Pot Cafe in Mission Bay.

All Blacks and politicians have had their fill here, but now it's time for the Fish Pot Cafe to bid farewell.

Mum's care 'unacceptable' - DHB

Susan Thorn was kind and caring, her daughter says.

Susan Thorn was given six to 12 months to live. She died a week later after receiving "poor" care in hospital.

A musical love story

Stephen Amos and Katrina Talbot, who are from Auckland and Christchurch respectively, live in Melbourne with their two dogs.

Stephen Amos met his partner Katrina Talbot when casting for the production of Mamma Mia!

Who sits on NZ's top boards?

Stock Photo - Black businessman's hand shaking white businessman's hand Image ID : 8999994
african, agreement, american, ...

Are New Zealand's highest-paying boards still pale, male and stale?

Wellington

Artists or wealthy donors?

Auckland artist Stanley Palmer did not realise the Labour Party had named him as a big political donor. All he had done ...

Labour is collecting tens of thousands of dollars in donations from art auctions – and naming the artists, not the buyers, as donors.

$10.5b on new roads

Labour expecting around 2000 people at today's launch. credit: Labour campaign launch.

PM Bill English announces 10 new roads, including a four-lane Napier to Hastings highway.

Snow, gales to hit

Wild weather.

Severe weather watches issued for Marlborough, Wellington, Kapiti and Wairarapa.

The coroporate diversity gap

Stock Photo - Black businessman's hand shaking white businessman's hand Image ID : 8999994
african, agreement, american, ...

Are New Zealand's highest-paying boards still pale, male and stale?

Canterbury

Making Chch's new stadium work

Perth Stadium and precinct should open early next year and includes many innovations in stadium design that are popular ...

The live experience has to be better than the home experience, or fans won't show up.

Saving Chch tourism

Images like this have been used to promote Christchurch as the gateway to Canterbury and the wider South Island.

Much is riding on the success of the new council agency charged with getting the city's tourism industry out of intensive care.

Quartet saved by a smartphone light

Chris Coory, of LandSAR, with the rescued group, from left, Melissa Bowley, Lauren Rees, Meg Pidegeon and Skyla Bowley, ...

"Another five seconds later we wouldn't have seen it," says rescue pilot.

Fire destroys mid-Canterbury house

Fire has destroyed a house in Mayfield, near Ashburton, in mid-Canterbury.

No-one home as blaze rips through a wooden building in Mayfield, near Ashburton.

Waikato

Gareth Morgan's bottom line

King Tuheitia, far left, listens to The Opportunities Party leader Gareth Morgan's speech at Turangawaewae Marae in ...

The Opportunities Party leader spoke at Turangawaewae during the koroneihana.

22 arrests overnight

Police officers described Sunday morning's vibe downtown as agressive (file photo).

Hamilton police had a pretty busy Saturday night.

Former mayor returns to law

Julie Hardaker will specialise in employment and public law, and be involved with Mai Chen's Superdiversity Centre.

Julie Hardaker's hard at work, still - just not as the mayor of Hamilton.

Clothing found near murder site video

Swedish tourists Urban Höglin and Heidi Paakkonen disappeared on the Coromandel in 1989. David Tamihere was accused and ...

Bushman's discovery sparks fresh interest in one of the country's most enduring murder cases: the missing Swedish tourists.

Taranaki

What is it with National and ponytails?

190817 News Photo. SIMON O'CONNOR/STUFF
Paula Bennett was in New Plymouth on the campaign trail.
 Charlie Godwin (15) ...

With ponytail in hand, this National Party minister had permission.

Birthday business gift

Anika has been learning the value of money.

They've gone one better than the good ol' roadside lemonade stand.

A long awaited sickness

Taking a day off to look after sick kids is the worst decision you will ever make. (File photo)

OPINION: You could take a day off work to look after sick kids or you could just run for the hills.

Person trapped in car

Police attended a car crash in Inglewood on Saturday. (File photo)

A person was trapped in their car after their door caved in when they crashed.

Manawatu

Volunteering in Jordan

Zoe Dekker will head to Jordan to help Syrian refugees. She is walking 100km with her father, Paul Dekker, to raise money.

Zoe Dekker is heading to Jordan to help Syrian refugees.

No injures after crash

Police attended a one-car crash on Manawatu's Saddle Rd.

Police were called to a one-person car crash on Friday night.

Roller derby dreams come true

Swamp City jammer Helen Burke, aka Menace, on the burst against the Dead End Derby at CET Arena 3.

Roller derby is one of the fastest-growing women's sports in the world and it's on a roll in Palmerston North.

Call for warning signs

Jodeci Day, 6, was hit by ute on Highbury Ave and her mum Casey Bush is now calling for more school sings down the road.

The mother of a young girl hit by ute while walking home from school is calling for more signage.

Nelson

Art Expo draws crowds

More than 1000 people have already attended the  the sixth running of  Art Expo Nelson 2017, held at the Trafalgar ...

Nelson's Art Expo Nelson has returned to its original home.

Bylaw divides opinion

The ongoing standoff between the council and Lewis Stanton has resulted in a bylaw which the council will deliberate on ...

The council's bylaw to ban rough sleeping, and require a permit to protest, is put under the legal microscope.

The long road back

Dan and Andrea with son Andre and daughter Yasmina. The Nelson family are recovering from the impact of a serious road ...

It was a routine trip home after a long weekend, but in seconds a Nelson family's lives were turned upside down.

Hansen: Squire 'phenomenal'

SYDNEY, AUSTRALIA - AUGUST 19:  Liam Squire of the All Blacks is tackled during The Rugby Championship Bledisloe Cup ...

All Blacks No 6 "lovely to watch" as he stepped up in Sydney, coach Steve Hansen says.

Marlborough

Push for change on plastic bags

Marlborough District Council solid waste manager Alec McNeil says more than 900 people have taken part in a survey on ...

The results are in, and the people are pushing for a charge on plastic bags.

Eduction issues

Marlborough Girls’ College acting principal Jo Chamberlain.

What are our aspirations for our young people today and in the future, and how best do we as a local community support them?

Wine on tourists' agendas

Tourists enjoy wine and food at Black Barn Vineyards in Hawkes Bay.

Cultured wine tourists spend more, stay longer, and are looking for a social experience.

A different class

New classrooms at Spring Creek School, near Blenheim, offer an improved learning environment.

Removing walls in the classroom is not just about removing physical barriers, but about breaking down obstacles to learning.

South Canterbury

TBHS First XV knock over Christ's

TBHS wing Tevita Eukaliti has too much pace for the defence on his way to scoring in the corner.

Timaru Boys' High School First XV show too much class in victory over Christ's College.

Hospital services key 

Timaru Hospital.

Services key to Timaru Hospital rebuild, observers and sector groups say.

Offering support for fathers

Jason Brokenshire looks at a recent photo of him with his three children.  He hopes to set up a support group for fellow ...

Timaru man wants to create awareness and support for other fathers after separation.

Man injured by chemical reaction

A man was taken to Oamaru Hospital on Saturday afternoon after coming into contact with a drum of chemicals.

Man taken to Oamaru Hospital with hand injuries after chemical reaction on Saturday.

Southland

Robotic seal helping dementia patients

Enliven Southland quality of life co-ordinator Shannon Tokona and nurse Julie Worner with Paro the robotic seal, who is ...

Meet Paro, the robotic seal helping elderly dementia patients.

Car hits cop, dog

The scene on Dee St, Invercargill, where a police officer and dog were hurt as a spiked car came to a halt.

A policeman and dog went under a car as officers tried to subdue a driver in Invercargill.

Teen murder accused can be named

Name suppression has been lifted for teen accused of murder in Invercargill.

An Invercargill teenager accused of murder can now be named.

Bottled water improvisation

Invercargill woman Christine Brown, with husband Lee, before her face reconstruction at Dunedin Hospital on Tuesday.

Surgeons reconstructing Christine Brown's face were thrown curveball when operating theatre's water was contaminated.

Ad Feedback